中國國家形象的多模態(tài)話語分析——以BBC紀錄片《中華的故事》為例.pdf

1、國家形象作為跨學科的學術概念和研究議題，越來越受到學界關注。目前國家形象研究多從現(xiàn)實主義和建構主義、社會認知、自塑與他塑三大理論流派出發(fā)，從國際政治學、國際關系學、哲學、心理學、市場營銷、品牌管理和傳播學等視角進行跨學科研究。國家形象在語言學領域的研究多運用建構主義理論和批評話語分析、評價理論、話語空間理論、言語行為理論、系統(tǒng)功能語法等理論對新聞語篇和政治演講語篇等內容進行分析，研究“他塑”下的中國國家形象。鮮有學者運用視覺語法理論進行

2、多模態(tài)話語分析下的國家形象研究，為拓寬該領域研究視角，本文嘗試運用視覺語法理論和系統(tǒng)功能語法理論對國外紀錄片中的“他塑”中國國家形象進行多模態(tài)話語分析。
　　本研究從2016年BBC制作的紀錄片《中華的故事》六集中選取40個圖像和53句文本，以Kress and van Leeuwen的視覺語法和Halliday的系統(tǒng)功能語法為基本分析工具，分別從視覺語法下的再現(xiàn)意義、互動意義、構圖意義以及系統(tǒng)功能語法下的概念功能和人際功能出發(fā)，

3、旨在探討B(tài)BC記錄片《中華的故事》的圖像和文本所構建的國家形象、圖像模態(tài)和文字模態(tài)在國家形象構建中的關系及作用、紀錄片的敘述方式對構建國家形象的作用。
　　研究結果表明：
　　（1）再現(xiàn)意義可以看做對構建國家形象的特定事件的介紹，它以真實的歷史事件為時間脈絡，它刻畫和再現(xiàn)了敘事行為下的中國歷史變遷，構建了歷史底蘊深厚、各民族多元一體、文化多樣和諧、螺旋式轉型發(fā)展、跌宕起伏的中國國家形象；
　?。?）在互動意義下的接觸、

4、社會距離、態(tài)度和情態(tài)中，在構圖意義下的信息值、顯著性中，采用對紀錄片敘述者和特定景物的近距離拍攝方式，構建出美食不盡、熱情好客、具有親和力和充滿希望、充滿活力、穩(wěn)步騰飛的中國國家形象；
　　（3）概念功能和人際功能下的文字模態(tài)與圖像模態(tài)構建的國家形象相互補充和完善，國家形象的社會意義和現(xiàn)實意義通過兩種模態(tài)的結合得以體現(xiàn)。此外，紀錄片有別于政治演講語篇和新聞語篇等嚴肅敏感的形式和內容。該紀錄片采用街頭深入采訪、邀請專家講解、主持人敘