漢韓新詞語(yǔ)對(duì)比研究.pdf

1、語(yǔ)言是社會(huì)文化的重要載體，也是社會(huì)文化的重要組成部分，其包括的文化內(nèi)涵極為豐富。隨著社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等的變革和發(fā)展，語(yǔ)言也發(fā)生了巨大變化。新詞語(yǔ)作為這種變化的反映，是詞匯中特殊而敏感、變化極快的語(yǔ)言元素。
　　 本論文搜集了大量近十年以來(lái)漢韓語(yǔ)新詞，主要以詞匯學(xué)的角度從新詞的定義、構(gòu)詞方式等方面分析了漢韓語(yǔ)新詞的異同點(diǎn)；并從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)社會(huì)各領(lǐng)域新詞進(jìn)行歸類分析，從而找出漢韓語(yǔ)新詞分別反映出的文化特征。
　　

2、 本論文分為五大部分：
　　 緒論部分，主要介紹了選題目的、預(yù)期的理論和實(shí)踐意義、該領(lǐng)域先行研究成果及本論文的研究方法。
　　 第一章闡述了新詞的定義、界定、產(chǎn)生背景，和特點(diǎn)。
　　 第二章主要從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的角度，揭示詞匯與文化之間的關(guān)系。通過(guò)對(duì)出現(xiàn)在社會(huì)各領(lǐng)域漢韓語(yǔ)新詞的歸類分析，對(duì)比新詞背后兩國(guó)間的文化異同。
　　 第三章是按照韓漢語(yǔ)新詞的來(lái)源將其分類，對(duì)漢韓語(yǔ)新詞的構(gòu)成方式進(jìn)行具體的比較分析。漢韓語(yǔ)

3、新詞的來(lái)源主要是構(gòu)詞法構(gòu)造新詞、從外國(guó)語(yǔ)借用詞、舊詞獲新義詞。然而漢語(yǔ)新詞多了一種常見(jiàn)的來(lái)源，即方言。在進(jìn)行了分類對(duì)比、歸納后，總結(jié)漢韓語(yǔ)新詞語(yǔ)在形態(tài)上，意義上表現(xiàn)出的特點(diǎn)及共同特征。最后，對(duì)漢韓語(yǔ)新詞的未來(lái)發(fā)展做出了展望。
　　 最后是結(jié)論部分。
　　 本文對(duì)通過(guò)多重渠道搜集整理出的書(shū)面新詞予以分析，旨在從語(yǔ)言學(xué)的角度剖析社會(huì)文化內(nèi)涵，進(jìn)一步探討新詞語(yǔ)與社會(huì)文化的關(guān)系，對(duì)社會(huì)學(xué)的研究也有一定的啟發(fā)。筆者希望本文不僅能夠