現(xiàn)代漢語新詞語詞典釋義對比研究.pdf

1、隨著現(xiàn)代漢語新詞語大量產(chǎn)生，各種類型的新詞語詞典也不斷涌現(xiàn)，學(xué)術(shù)界對新詞語的研究一直是一個熱點問題。不同版本的新詞語詞典在收詞、釋義、注音、詞性標注以及字形等方面都存在著諸多差異。本文主要依據(jù)符淮青先生提出的表動作行為的詞的釋義模式、表名物的詞的釋義模式和表性狀的詞的釋義模式，結(jié)合相關(guān)詞匯學(xué)、詞典學(xué)的理論和方法，選取目前在辭書界較有影響的兩部新詞語詞典《新華新詞語詞典》和《新詞語大詞典》，就其釋義部分進行對比研究，說明兩部新詞語詞典的釋

2、義差異，從釋義模式、釋義方法、釋義角度的選取以及義項設(shè)置等方面總結(jié)差異類型，探求造成二者差異的主要原因，總結(jié)新詞語詞典釋義的新特點，提出新詞語詞典釋義方面應(yīng)該注意的主要問題，總結(jié)新詞語詞典釋義的原則，由此進一步規(guī)范新詞語的詞匯意義，充實和發(fā)展詞匯學(xué)、詞典學(xué)理論。 全文主要分為緒論、正文、結(jié)論三大部分。緒論部分主要介紹進行這項研究的緣起、目前學(xué)術(shù)界對新詞語及新詞語詞典研究的現(xiàn)狀、本文主要的研究內(nèi)容、研究對象、研究目的、意義以及本項

3、研究所采取的研究方法等。 正文部分共分六章，前三章主要按詞類對兩部詞典共有詞目的不同釋義進行對比考察。第二章為動詞釋義差異類型考察；第三章為名詞釋義差異類型考察；第四章為形容詞釋義差異類型考察；第五章為其它差異情況分析，包括義項設(shè)置、義項收列等；第六章為新詞語詞典釋義的主要特點；第七章為新詞語詞典釋義應(yīng)遵循的原則等。本文依據(jù)的主要理論是符淮青先生的釋義模式理論，以此為標準對兩部詞典共有詞目的釋義逐一進行比對，按其釋義模式分為擴展

4、式釋義模式、定義式釋義模式和語詞式釋義模式，分析它們所采用的不同釋義模式的差異、同一釋義模式內(nèi)部不同變化形式的差異以及相同變化形式中不同語義特征的差異，通過對比分析揭示造成釋義差異的深層原因。在分析研究的基礎(chǔ)上，適應(yīng)于新詞語區(qū)別于基本詞的特點，我們總結(jié)了新詞語釋義模式特有的變化形式，對符淮青先生的釋義理論做了一定的補充和發(fā)展。同時全面考察了新詞語詞典的其它差異情況，總結(jié)了新詞語詞典釋義的主要特點并提出了新詞語詞典釋義時應(yīng)該遵循的原則。

5、 結(jié)論部分主要對前文所作的對比研究進行了歸納總結(jié)，強調(diào)了新詞語詞典在釋義方面的特點、新詞語詞典釋義中存在的主要問題以及新詞語詞典編纂應(yīng)遵循的原則，一定程度上指明了新詞語詞典釋義發(fā)展的方向，為日后新詞語詞典的編纂提供了一定的參考。 釋義是詞典的靈魂，是決定詞典質(zhì)量高下的重要標準。通過對不同版本新詞語詞典的釋義部分進行對比考察，發(fā)現(xiàn)各自的優(yōu)勢與不足，總結(jié)新詞語詞典編纂的相關(guān)理論和方法，是規(guī)范辭書編纂、促進辭書事業(yè)健康發(fā)展的重要