近現(xiàn)代漢語(yǔ)三字新詞語(yǔ)研究.pdf

1、新詞語(yǔ)是漢語(yǔ)豐富和發(fā)展的不竭動(dòng)力,對(duì)其研究有重要的歷史和現(xiàn)實(shí)意義。19世紀(jì)初至20世紀(jì)中期,處于中國(guó)社會(huì)大變革和西學(xué)東漸的雙重背景之下,特殊的社會(huì)進(jìn)程和復(fù)雜的語(yǔ)言接觸背景孕育了一批賦有典型時(shí)代特征的新詞匯。然而就目前學(xué)術(shù)界的研究狀況來(lái)看,對(duì)近現(xiàn)代歷史時(shí)期的漢語(yǔ)詞匯的研究多是從歷史文化的角度展開(kāi),從語(yǔ)言學(xué)方面對(duì)其進(jìn)行分析和研究的論著較少。
　　《近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典》是一部斷代的語(yǔ)言詞典,該詞典由香港中國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)傾力編寫,由漢語(yǔ)大

2、詞典出版社于2001年出版,主要收錄了19世紀(jì)初至20世紀(jì)中期出現(xiàn)的一些新詞語(yǔ),其中外來(lái)詞占了多數(shù),是研究近現(xiàn)代歷史時(shí)期漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的珍貴材料。
　　三字詞語(yǔ)是詞匯研究中不可或缺的一部分,其大量產(chǎn)生不僅增加了詞匯的容量,也增強(qiáng)了構(gòu)詞方式的靈活性。本文以《近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典》為語(yǔ)料,通過(guò)考察三字詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型和構(gòu)成等方面,以期冀窺見(jiàn)漢語(yǔ)詞匯發(fā)展的一般模式。
　　論文除緒論和結(jié)語(yǔ)外共分三章。
　　第一章為“近現(xiàn)代三字新詞

3、語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型”。本章中根據(jù)三字詞語(yǔ)的特點(diǎn)及個(gè)性,從語(yǔ)素構(gòu)成、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以及韻律結(jié)構(gòu)等三方面分析了《近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典》中的三字詞語(yǔ)的結(jié)構(gòu)類型,發(fā)現(xiàn)《近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典》中的三字詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)類型分布不均,其中偏正結(jié)構(gòu)類型的三字詞語(yǔ)數(shù)量最多,共1565個(gè),約占該詞典三字詞語(yǔ)總數(shù)的92.6％,動(dòng)賓式和主謂式的三字詞語(yǔ)數(shù)量很少,分別約占該詞典三字詞語(yǔ)總數(shù)的0.2％。另外,還將前人對(duì)近代和現(xiàn)代的漢語(yǔ)三字詞語(yǔ)的相關(guān)研究成果運(yùn)用到歷時(shí)的對(duì)比研究中,

4、用《近代漢語(yǔ)詞典》和《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》兩部詞典來(lái)印證說(shuō)明了近現(xiàn)代歷史時(shí)期之前和之后在詞語(yǔ)構(gòu)成模式上的特點(diǎn)和規(guī)律,說(shuō)明了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的一些模式早在19世紀(jì)即已出現(xiàn)萌芽。
　　第二章為“近現(xiàn)代漢語(yǔ)三字新詞語(yǔ)的構(gòu)成研究”。通過(guò)分析《近現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞源詞典》中三字詞語(yǔ)的生成過(guò)程、外來(lái)詞的譯介方法等,說(shuō)明了社會(huì)存在、主體世界以及詞匯自身的生成機(jī)制在詞匯的生成和發(fā)展中的作用。同時(shí)揭示了詞綴式構(gòu)詞成分的發(fā)展和雙音節(jié)詞根的應(yīng)用對(duì)近現(xiàn)代歷史時(shí)期漢