瓊北閩語詞匯研究.pdf

1、海南閩語(俗稱“海南話”)是海南島第一大漢語方言，流行于島上大部分市縣，覆蓋著全島人口的約80％。經(jīng)歷數(shù)百年的融合演變后，如今的海南閩語，既保存著閩方言的許多重要特征，又表現(xiàn)出不少的變異，與福建閩語之間已經(jīng)不能自由地通話。海南閩語發(fā)展至今，自身呈現(xiàn)什么特點(diǎn)?與源頭的福建閩語還有多少共同的地方?差異究竟有多大?這是研究海南閩語的人們所共同關(guān)心的問題。本文以作為海南閩語發(fā)祥地的海南島北部地區(qū)的閩語詞匯作為研究的對(duì)象，通過田野調(diào)查和分析對(duì)比，

2、旨在揭示該地區(qū)閩語詞匯的征貌特點(diǎn)。本文共分六章。 第一章“緒論”，主要介紹海南島人文地理歷史的概況以及海南閩語的形成和發(fā)展。 第二章“海南閩語音系特點(diǎn)簡略”，匯集海南閩語方音研究的最新成果，并測(cè)重介紹瓊北閩語的音系。 第三章“瓊北閩語的特征詞”，在對(duì)比和發(fā)掘兩個(gè)軸線上展開。用瓊北閩語的詞匯與李如龍先生所擬“200個(gè)閩方言特征詞”進(jìn)行逐一比對(duì)，同源詞的比例高達(dá)近85％，而且同源同指的比例也已過半，說明瓊北閩語與福建

3、閩語仍保持著較為濃厚的血肉關(guān)系。在此基礎(chǔ)上，本著“人無我有、人有我特”的原則，發(fā)掘提取出72個(gè)瓊北閩語自有的特征詞。 第四章“瓊北閩語的詞匯特點(diǎn)(上)”，從詞頻、詞源以及文化的特點(diǎn)方面對(duì)瓊北閩語的高頻詞素、底層詞、訓(xùn)讀詞、稱謂詞以及“單音情結(jié)”等問題進(jìn)行探討。結(jié)論：1)“高頻詞素”高度集中，在用字造詞上趨于以簡馭繁；2)許多非漢語詞素處于零星弱態(tài)分布狀態(tài)；3)海南閩語的訓(xùn)讀詞是方言語素?cái)U(kuò)大化的結(jié)果；4)親屬稱謂詞上與福建閩語具有

4、同質(zhì)性，也表現(xiàn)出自身的特點(diǎn)，同時(shí)也存在臨高話習(xí)慣的影響；5)“單音情結(jié)”濃重，品性上趨于保守。 第五章“瓊北閩語的詞匯特點(diǎn)(下)”，側(cè)重討論瓊北閩語詞匯的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)、實(shí)詞虛化以及封閉性詞類中的實(shí)詞和虛詞等問題。瓊北閩語的“逆序詞”多數(shù)表現(xiàn)為“逆構(gòu)”現(xiàn)象；重疊均為表示增義的語法構(gòu)形形式；并舉遍稱存在二字對(duì)舉與四字對(duì)舉兩種形式。通過對(duì)瓊北閩語“著、趁、把、沿、但顧”等24例實(shí)詞虛化的討論分析可知，完全虛化、半虛半實(shí)、虛實(shí)同在等三種情況

5、在瓊北閩語中均有存在。關(guān)于封閉性詞類，本文對(duì)瓊北閩語的代詞、量詞、副詞、介詞、連詞和助詞進(jìn)行了較為詳細(xì)地討論和比較。主要研究結(jié)論：1)與廈潮雷閩語存在較高程度的同質(zhì)性，或共享根詞，或?qū)偻戳髯儯易詮B門以下，越往南走相似性越高；2)許多名量詞可兼作定指量詞；3)否定詞獨(dú)用“無”字；4)相當(dāng)于普通話“地”字的結(jié)構(gòu)助詞分化為三：其、著、作；5)情貌助詞活躍而時(shí)態(tài)助詞發(fā)育不成熟；6)語氣助詞中有變“無”為“嗎”現(xiàn)象，有疑為假道軍話的“楚些”

6、，也有各點(diǎn)非常獨(dú)特鮮明的一些具體用法。 第六章“瓊北閩語詞匯的計(jì)量對(duì)比”從方言詞語、詞素、特征詞、親屬稱謂詞以及封閉性詞類五個(gè)方面對(duì)瓊北閩語及廈門話的詞匯進(jìn)行了量化對(duì)比，按照分開檔次合理權(quán)重的辦法，求出每個(gè)方言對(duì)子的計(jì)量結(jié)果。計(jì)量結(jié)果顯示：1)府城話與其它各點(diǎn)方言的詞匯相比較，相近度均處于高位，體現(xiàn)了府城話地處海南島政治經(jīng)濟(jì)文化中心的較強(qiáng)的地緣影響力。2)萬城話無論與哪個(gè)點(diǎn)的詞匯相比較，相近度均為最低，說明其與海府片或文瓊片的閩