烏漢語(yǔ)詞匯對(duì)比研究.pdf

1、指導(dǎo)小組成員：李熙宗 教授劉大為 教授陳光磊 教授祝克懿 教授二、對(duì)比詞匯學(xué)的目的和任務(wù)。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。4 8第二節(jié)烏漢語(yǔ)的詞匯總量及內(nèi)部類(lèi)型集合比較。。。。。。。。。。。。。。。5 0第三節(jié)烏漢語(yǔ)外來(lái)詞比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。5 4一、漢語(yǔ)外來(lái)詞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。5 5二、烏漢語(yǔ)外來(lái)詞比較。。。。。。。。。。

2、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。6 0三、烏克蘭語(yǔ)、漢語(yǔ)在吸收英語(yǔ)借詞方面，即烏化和漢化方面的差異。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。6 9第四節(jié)烏漢語(yǔ)表情詞比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。7 1第五節(jié)烏漢語(yǔ)新詞比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。7 8一、漢語(yǔ)新詞匯在歷史教中的應(yīng)用。。。。。。。。。。。。。。。。。。。7 9二、烏漢現(xiàn)代化的傳媒

3、手段里面的新詞。。。。。。。。。。。。。。。8 6第五章 烏漢語(yǔ)詞匯的形態(tài)學(xué)對(duì)比。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。9 2第一節(jié)烏漢語(yǔ)詞匯總體的形態(tài)構(gòu)成特征比較。。。。。。。。。。。。。。。。。9 2第二節(jié)烏漢語(yǔ)中表示響應(yīng)動(dòng)作特征的表人名詞。。。。。。。。。。。。。。。9 4第三節(jié)烏漢語(yǔ)派生詞比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。9 7一、詞綴在造詞法中的作用。。。。。。。。。。。。。

4、。。。。。。。。。。。9 7二、構(gòu)成名詞的后綴。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 0第四節(jié)烏漢語(yǔ)詞綴與詞根主要不同之處。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 1一、世界上各種語(yǔ)言的詞綴的一般情況。。。。。。。。。。。。。。1 0 1二、漢語(yǔ)詞綴與詞根主要不同之處。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 2三、烏克蘭語(yǔ)詞綴與詞根主要不同之處。。。。。。。。。。。。。。1 0 3四、漢語(yǔ)詞綴的不同

5、分類(lèi)法。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 6五、構(gòu)成形容詞的后綴。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 7六、構(gòu)成動(dòng)詞的后綴。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 0 8第六節(jié)烏漢語(yǔ)復(fù)合詞比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 1 3一、從構(gòu)詞成素的類(lèi)別看烏漢語(yǔ)復(fù)合詞。。。。。。。。。。。。。。1 1 3第七節(jié)烏漢語(yǔ)縮略式構(gòu)詞比較。。。

6、。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 2 0第六章烏漢語(yǔ)詞匯的語(yǔ)義學(xué)對(duì)比。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 2 4第一節(jié)烏漢語(yǔ)詞化程度比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 2 4第二節(jié)以詞匯化途徑來(lái)充實(shí)語(yǔ)言詞匯的方法。。。。。。。。。。。。。。。。。1 2 9第三節(jié)烏漢語(yǔ)詞匯的理?yè)?jù)比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 3 5一、關(guān)于詞的

7、理?yè)?jù)性。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 3 5二、烏漢語(yǔ)中的語(yǔ)音理?yè)?jù)詞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 3 8三、烏漢語(yǔ)中的形態(tài)理?yè)?jù)詞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 4 0四、烏漢語(yǔ)中的語(yǔ)義理?yè)?jù)。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 4 5五、文字理?yè)?jù)。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 4 6第四節(jié)烏漢語(yǔ)

8、中的單義詞和多義詞。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 4 7第五節(jié)烏漢語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞意義比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 5 1第六節(jié)烏漢語(yǔ)詞匯轉(zhuǎn)義比較。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 5 6第七章烏漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的內(nèi)部關(guān)系。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1 5 8第一節(jié)烏漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中的同義關(guān)系。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。1