古楚方言詞語拾詁.pdf

1、方言是研究地域歷史文化的活化石，凝聚著深厚的傳統(tǒng)人文精神。楚方言作為古代最大的方言，亦是楚文化基因的特別呈現(xiàn)。唐人張說《荊州亭入朝》有云：“旃裘吳地盡，髫薦楚言多?！彼稳它S伯思于《校定楚辭序》道：“蓋屈宋諸騷，皆書楚語?！庇纱丝梢?，無論傳世之文獻(xiàn)，亦或是古人之口語，楚語隨處可見。從漢代起，學(xué)者們對(duì)楚語的研究初見雛形。僅揚(yáng)雄在《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書中厘定之楚語即達(dá)三百有余，其中第十卷幾乎全為楚語。近些年來，隨著楚簡帛的不斷發(fā)掘，

2、人們對(duì)于楚語的關(guān)注更是程度頗高，然其研究多側(cè)重于識(shí)字、考字、語音描寫、詞語釋義亦或方言與標(biāo)準(zhǔn)語之間的差異比較，對(duì)于詞義的探源、方言詞與少數(shù)民族語言之間的親屬關(guān)系、同源詞的考證等方面的研究成果則并不多見。
　　本文選取了八個(gè)具有代表性的古楚方言詞語進(jìn)行考釋，這八個(gè)詞語中有七個(gè)都是經(jīng)過前人厘定為楚語的詞語，然均有一些爭議性問題始終未能得到解決。一方面，筆者結(jié)合古代方言、古漢語材料探尋詞語的本義、引申義及其歷時(shí)演變，在此基礎(chǔ)之上，厘清義

3、項(xiàng)線索，梳理詞義來源，試圖解決所存在的爭議。另一方面，通過調(diào)查古楚名物詞在當(dāng)今各地方言中的使用情況，研究其現(xiàn)代的分布狀況。
　　第一章緒論部分，主要介紹了選題的緣由、文獻(xiàn)綜述、研究的意義。簡要論述了自古至今學(xué)者們對(duì)于楚語的研究狀況。重點(diǎn)闡述了研究方法，通過共時(shí)與歷時(shí)相結(jié)合，探尋詞義的演變規(guī)律，通過古代漢語、現(xiàn)代漢語與少數(shù)民族語言相結(jié)合，探尋語言之間的親屬關(guān)系。
　　第二章考釋“箬”。歷來，學(xué)者們對(duì)于“箬”是“箬竹”還是“竹皮

4、”爭議頗多，筆者結(jié)合漢語方言、古漢語文獻(xiàn)，試圖探尋出“箬”的本義、引申義及其發(fā)展演變。并通過調(diào)查“箬”字在當(dāng)今各地方言中的使用情況，研究其現(xiàn)代的分布狀況。
　　第三章考釋“漉”。本部分結(jié)合傳世文獻(xiàn)，探尋“漉”的詞義演變規(guī)律，重點(diǎn)梳理“漉”與“浚”、“瀝”的關(guān)系，探究“漉”的現(xiàn)代使用情況。
　　第四章考釋“悼”?！暗俊钡谋玖x為“懼”還是“哀（傷）”歷來無明確定論。本部分以古楚語為線索，以傳世文獻(xiàn)為載體，重點(diǎn)探尋出“悼”的本義。

5、
　　第五章考釋“芰”。古楚方言詞“芰”多次出現(xiàn)于出土簡帛之中，本部分利用二重證據(jù)法，將古代傳世文獻(xiàn)與出土簡帛相結(jié)合，試圖探尋“芰”的本義及其延伸義，在此基礎(chǔ)之上，利用傳世文獻(xiàn)分辨“芰”與“菱”之區(qū)別。
　　第六章考釋“雕胡”。古人對(duì)于“雕胡”是否為楚語并無論證，然“雕胡”多次出現(xiàn)于楚語文獻(xiàn)之中。筆者試圖通過探尋“雕胡”、“苽”、“菰”、“蔣”、“茭”之關(guān)系，利用語音對(duì)應(yīng)關(guān)系，佐以歷史語言學(xué)之研究方法，考證其為楚語。

6、　　第七章考釋“噭咷”?！墩f文》：“楚謂兒泣不止曰之噭咷，噭咷與號(hào)咷亦同義。哭聲謂之噭咷，歌聲亦謂之噭咷?！北静糠纸Y(jié)合古代傳世文獻(xiàn)，試圖探尋“噭咷”的本義、延伸義及其詞義的演變規(guī)律，與此同時(shí)，重點(diǎn)研究“噭咷”在現(xiàn)代的使用情況。
　　第八章考釋“棘”。本部分重點(diǎn)研究“棘”的本義、延伸義及其詞義的演變規(guī)律，并結(jié)合語音對(duì)應(yīng)關(guān)系，探尋其與苗語之間的關(guān)系。
　　第九章考釋“飵”。揚(yáng)雄《方言》（卷一）：“餥、飵，食也。陳楚之內(nèi)相謁而食麥