基于語(yǔ)料庫(kù)的中國(guó)新一代領(lǐng)導(dǎo)集體歐非演講話語(yǔ)策略分析.pdf

1、中華民族的偉大復(fù)興與國(guó)家形象和國(guó)家身份建構(gòu)密切相關(guān)。正因如此，近年來(lái)有關(guān)國(guó)際關(guān)系和國(guó)家身份的研究變得越來(lái)越重要。本文從話語(yǔ)研究的角度，旨在探討中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人如何運(yùn)用話語(yǔ)策略來(lái)構(gòu)建中國(guó)國(guó)家形象和國(guó)際關(guān)系。本研究語(yǔ)料包含國(guó)家主席習(xí)近平2014年三月訪問(wèn)歐洲期間發(fā)表的四次演講，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)2014年五月訪問(wèn)非洲時(shí)的兩次演講。研究借助語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)工具，從語(yǔ)言微觀層面和宏觀國(guó)際社會(huì)環(huán)境兩方面入手，定量、定性分析了兩位中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人在兩次訪問(wèn)中的語(yǔ)言特

2、征和話語(yǔ)目的。研究發(fā)現(xiàn)，國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人在國(guó)事訪問(wèn)中發(fā)表的政治演講代表了國(guó)家立場(chǎng)和不同主體間的經(jīng)濟(jì)利益關(guān)系。在此次訪問(wèn)中，“發(fā)展”和“合作”是兩位領(lǐng)導(dǎo)人的共同焦點(diǎn)。他們巧妙地運(yùn)用指示代詞、集體記憶等話語(yǔ)策略，拉近與聽(tīng)眾之間的距離，滿足聽(tīng)眾訴求，推動(dòng)歐洲、非洲與中國(guó)的合作和互動(dòng)。由于兩大洲與中國(guó)的外交形勢(shì)不同，李克強(qiáng)總理在演講中著重表達(dá)了中國(guó)和非洲之間的“兄弟”情義，體現(xiàn)了與非洲國(guó)家間的尊重和平等。而習(xí)近平主席更注重文化交流，將中國(guó)描繪為一個(gè)愛(ài)