反義復(fù)合詞詞匯化過程中的語義發(fā)展.pdf

1、分類號(hào)UDC密級(jí)單位代碼10094訶4芒解茁尤孥碩士學(xué)位論文反義復(fù)合詞詞匯化過程中的語義發(fā)展金碩指導(dǎo)教師姓名：唐健雄教授專業(yè)名稱：漢語言文字學(xué)研究方向：現(xiàn)代漢語申請學(xué)位級(jí)別：碩士二oo七年五月中文摘要反義復(fù)合詞是指由兩個(gè)意義相反或相對(duì)的單音節(jié)語素構(gòu)成的并列式復(fù)合詞。也有人稱為對(duì)立詞、反義合成詞或反義相成詞。反義復(fù)合詞無論在結(jié)構(gòu)上還是意義上都不同于一般的復(fù)合詞，形成一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的群體。反義復(fù)合詞多是由詞組凝固而來的。文章以《現(xiàn)代漢語詞典》

2、和《漢語大詞典》為主要依據(jù)，從中搜集語料，運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)理論以及“概念要素分析法”，從以下幾個(gè)方面對(duì)反義復(fù)合詞在詞匯化過程中的語義發(fā)展作了研究。第一，隱喻與反義復(fù)合詞的詞義發(fā)展。日常生活中，人們往往參照他們熟知的、有形的、具體的概念來認(rèn)識(shí)，思維，經(jīng)歷，對(duì)待無形的、難以定義的概念，形成了一個(gè)不同概念之間相互關(guān)聯(lián)的認(rèn)知方式。我們通過對(duì)幾組反義復(fù)合詞在詞匯化過程中語義的發(fā)展，來展示隱喻在其中的作用。第二，“轉(zhuǎn)喻”是用一個(gè)概念來指稱另一個(gè)相關(guān)的

3、概念，是兩個(gè)相關(guān)認(rèn)知范疇之間的“過渡”。本文對(duì)反義復(fù)合詞詞匯化過程中發(fā)生轉(zhuǎn)喻的一部分進(jìn)行了詳細(xì)分類，從中揭示轉(zhuǎn)喻是如何影響反義復(fù)合詞詞義的發(fā)展的。轉(zhuǎn)喻的發(fā)生往往伴隨著語法功能的轉(zhuǎn)類。經(jīng)過分折，發(fā)生轉(zhuǎn)類的雙音節(jié)反義并列詞組約有86個(gè)，謂詞性(動(dòng)詞性和形容詞性)詞組轉(zhuǎn)類至名詞的居多，有44個(gè)，約占所有發(fā)生轉(zhuǎn)類的512％；謂詞性詞組轉(zhuǎn)為謂詞(動(dòng)詞或形容詞)的有16個(gè)，約占186％；而名詞性詞組向動(dòng)詞、形容詞轉(zhuǎn)類的極少，有11個(gè)，僅占128％。

4、總的來看，實(shí)詞性詞組轉(zhuǎn)為實(shí)詞的有72個(gè)，約占總數(shù)的837％；而實(shí)詞性詞組轉(zhuǎn)為虛詞雖不是很多，有14個(gè)，占163％，但是卻是詞匯化程度比較高的。第三，“語義漂白”，指構(gòu)成反義復(fù)合詞的兩個(gè)詞素。在長期使用的過程中，其中有一個(gè)意義虛化，并逐漸脫落，只起音節(jié)的陪襯作用，或語義上的反襯作用，只有一個(gè)成分的意義在起作用，并且結(jié)構(gòu)定型，其結(jié)果便是偏義復(fù)詞。本文所收的由反義并列詞組衍化來的反義復(fù)合詞208個(gè)中，偏義復(fù)詞有29個(gè)，約占13％。第四，反義復(fù)

5、合詞在詞匯化過程中的語義發(fā)展，呈現(xiàn)出一定的等級(jí)序列。本文在操作過程中共分了五個(gè)等級(jí)：組成成分與其單獨(dú)使用時(shí)意義相同或聯(lián)系非常緊密；意義上發(fā)生了隱喻的變化；句法功能發(fā)生轉(zhuǎn)化；某個(gè)成分發(fā)生語義脫落；語音弱化。這五個(gè)等級(jí)體現(xiàn)了反義復(fù)合詞在詞匯化過程中詞化等級(jí)由低到高的層遞關(guān)系。本文運(yùn)用認(rèn)知語言學(xué)的隱喻、轉(zhuǎn)喻等理論對(duì)反義復(fù)合詞的語義發(fā)展進(jìn)行了比較細(xì)致的歸納分析。當(dāng)然在本文的研究中還存在一些值得思考的問題：如何確定義項(xiàng)發(fā)展的先后順序；如何確定反義