美國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)感嘆詞習(xí)得研究.pdf

1、感嘆詞具有吸引注意、傳遞情感、強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣、突出語(yǔ)氣等作用，在日常口語(yǔ)交際中被人們所廣泛使用，能夠凸顯個(gè)人說(shuō)話風(fēng)格，并且加強(qiáng)修辭效果，使人物語(yǔ)言更加生動(dòng)自然，感情層次更加豐富，對(duì)于抒發(fā)情感和刻畫(huà)形象有著無(wú)法取代的作用。另外，在小說(shuō)、戲劇和影視等口語(yǔ)體材的文學(xué)作品中，感嘆詞的使用也非常廣泛?？梢哉f(shuō)，在人類的語(yǔ)言情感范疇中，感嘆詞是非常重要且典型的組成部分。
　　 由于一些原因，人們對(duì)感嘆詞不夠重視，長(zhǎng)期以來(lái)，感嘆詞的研究與其他詞類相比

2、一直較為薄弱，首先，感嘆詞在書(shū)寫(xiě)規(guī)范上存在一些問(wèn)題，而且感嘆詞的意義也不易把握，很容易因?yàn)檎Z(yǔ)調(diào)把握不準(zhǔn)確而出現(xiàn)錯(cuò)誤。在第二語(yǔ)言教學(xué)中，感嘆詞的學(xué)習(xí)可以說(shuō)是一個(gè)難點(diǎn)，美國(guó)留學(xué)生由于受到文化差異和英語(yǔ)母語(yǔ)的影響，對(duì)感嘆詞的學(xué)習(xí)和掌握情況不是很樂(lè)觀。所以，重視感嘆詞在語(yǔ)言交流中的地位，并且以嶄新的眼光重新審視感嘆詞，對(duì)于漢語(yǔ)教學(xué)具有一定的實(shí)際意義。而基于對(duì)美國(guó)留學(xué)生的感嘆詞習(xí)得研究，不僅能使我們對(duì)漢、英這兩種語(yǔ)言體系的認(rèn)識(shí)更為全面和深入，而且

3、還可以促進(jìn)第二語(yǔ)言的教學(xué)，對(duì)英漢作品的翻譯有一定助益。
　　 在漢語(yǔ)中，感嘆詞這一類別比較特殊，形式多樣，使用起來(lái)也具有很大的靈活性，本論文中所舉的例子基本來(lái)自與日常生活中的對(duì)白和辭典中的例句，力求以盡量豐富、詳實(shí)的口語(yǔ)材料為基礎(chǔ)，從不同的角度對(duì)漢語(yǔ)感嘆詞進(jìn)行分析和研究，同時(shí)對(duì)英漢感嘆詞作出對(duì)比，并對(duì)感嘆詞的學(xué)習(xí)提出建議。
　　 本論文的寫(xiě)作目的在于研究美國(guó)留學(xué)生的漢語(yǔ)感嘆詞習(xí)得情況，透徹地分析漢語(yǔ)感嘆詞的偏誤類型和原因