泰國三個華人聚居區(qū)華人語言使用現(xiàn)狀調(diào)查分析.pdf

1、泰國華人眾多，占泰國總?cè)丝诘陌俜种?。與其他地區(qū)的華人相比，泰國華人受當?shù)孛褡逦幕绊懙某潭茸钌?，同化程度也最高?？梢哉f，泰國華人已經(jīng)在政治、經(jīng)濟、文化、生活等各個方面完全融入當?shù)厣鐣?。在這一過程中，泰國華人的語言使用狀況已經(jīng)完全不同于中國人;也不同于其他地區(qū)的華人。在中國國際影響力不斷提升的今天，考察泰國華人的語言使用狀況有助于我們進一步了解泰國華人的生活面貌，也有助于更深入地理解語言接觸的規(guī)律，豐富社會語言學理論成果。同時，開展相

2、關研究還能幫助中國政府制定更好的僑務政策，幫助泰國政府制定更好的民族政策，促進中泰友誼。
　　本文嘗試通過問卷調(diào)查和訪談相結(jié)合的方法調(diào)查泰國華人的語言使用狀況。為保證研究的科學性，我們抽樣調(diào)查了泰國南部、中部和北部的三個華人聚居區(qū)的華人的語言使用情況。通過研究我們發(fā)現(xiàn):
　　(1)泰國三個主要聚居區(qū)華人目前日常生活中最重要的語言就是泰語，他們最重要的交際工具也是泰語。
　　(2)泰國三個主要聚居區(qū)華人中，漢語依然存在著

3、比較大的生命力，但它在不同代際、不同場合的使用會有一定的差別。年紀大的華人，他們使用的“漢語”一般多于漢語方言，而且在語言使用的各方面他們都表現(xiàn)出了深厚的傳統(tǒng)華人文化。中年與青少年華人大部分使用最多的語言很明顯是泰語，受到泰國文化的影響程度也比較高。
　　(3)泰國三個主要聚居區(qū)華人中的老、中、少華人掌握的泰語與漢語兩種語言不均衡:老年人的漢語一般比較好，相反泰語水平會比較差一些;中青年人的漢語水平顯然比老年人的漢語要差一些，相反