現(xiàn)代漢語連詞與關(guān)聯(lián)副詞異同、替換及共現(xiàn)情況考察——以三組典型詞為例.pdf

1、連詞與關(guān)聯(lián)副詞作為現(xiàn)代漢語中重要的連接手段，在句子或篇章中所起的銜接作用非常相似，在一定的條件下，二者甚至可以相互替換或共現(xiàn)使用。本文選取了表示并列關(guān)系的典型連詞“且”和關(guān)聯(lián)副詞“又”、表示遞進(jìn)關(guān)系的典型連詞“而且”和關(guān)聯(lián)副詞“還”、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的典型連詞“但”和關(guān)聯(lián)副詞“卻”作為代表，從句法、語義、語用三方面對它們進(jìn)行異同比較，進(jìn)而得出連詞與關(guān)聯(lián)副詞在這三方面的異同、替換及共現(xiàn)條件。
　　通過對以上幾類典型連詞與關(guān)聯(lián)副詞的對比、

2、替換及共現(xiàn)情況分析，可以總結(jié)出一些連詞與關(guān)聯(lián)副詞之間的區(qū)別與聯(lián)系:連詞與關(guān)聯(lián)副詞在句法方面的差異十分突出，二者在句法功能、連接功能及句法位置上，都存在一定的差別。在語義特征方面，漢語中幾乎每個關(guān)聯(lián)副詞都兼屬于一些表示時間、范圍、程度的副詞小類，語義一般都比較豐富，而連詞作為專職起關(guān)聯(lián)作用的連接詞，相比而言語義更加確定和統(tǒng)一。在語用分析方面，許多連詞是古漢語中遺留下來的，文言色彩較重，因此一般只用在書面語體中，而關(guān)聯(lián)副詞的使用相對靈活，在

3、書面語和口語語體中都頻繁出現(xiàn)。此外，一些連詞在使用中還可起到特殊的話語標(biāo)記作用，這也是連詞和關(guān)聯(lián)副詞的區(qū)別之一。
　　基于以上的異同分析，可以得出:連詞與關(guān)聯(lián)副詞的替換基礎(chǔ)首先是語義上的共通性，只有語義上相同或相似的詞語才可以相互替換。在替換時，需注意到連詞與關(guān)聯(lián)副詞不同的句法功能，當(dāng)所起的連接功能是一方所特有的時候，二者不可相互替換，即使在可替換時，也要注意到句法位置需要變換與否。另外，部分詞語雖在語義及句法上都可實現(xiàn)替換，但在

4、語用方面存在差別，若直接進(jìn)行替換也有可能不妥。
　　在共現(xiàn)的條件方面，連詞與關(guān)聯(lián)副詞的共現(xiàn)首先也要在語義上形成一致，只有當(dāng)表達(dá)的是雙方所共有的語義時，二者才可以同時使用。在句法和語用方面，連詞與關(guān)聯(lián)副詞的共現(xiàn)，有時會產(chǎn)生一些原本使用其中一個詞時沒有、在兩詞連用時才增加的條件，有時一些原本在使用其中一個詞時所受的條件限制，在兩詞連用時反而沒有了，具體要根據(jù)不同詞語的使用情況而定。在共現(xiàn)時的位置方面，連詞總是位于關(guān)聯(lián)副詞的前面，二者在