海峽兩岸縮略語對比研究.pdf

1、海峽兩岸都屬于華語區(qū)，曾經(jīng)使用統(tǒng)一的民族共同語，但由于兩岸的歷史分隔，使兩岸的標(biāo)準(zhǔn)語各自產(chǎn)生了一些變化。與語音、語法相比，詞匯是語言中變化最大，對社會變化反映最為迅速的部分，其中縮略語以其常用性，在語言的使用中發(fā)揮著重要作用。
　　本研究鎖定兩岸詞匯對比的縮略語部分。兩岸的縮略語，經(jīng)歷了六十多年的各自發(fā)展，無論是在詞匯層面還是語法層面，都存在諸多不同。在詞匯方面，兩岸有一部分共有縮略語，同時(shí)也有各自特有的縮略語；在語法方面，從縮略

2、語長度和語素選擇等各個(gè)角度，臺灣地區(qū)都呈現(xiàn)出規(guī)范保守的傾向，而內(nèi)地則顯得更為多樣靈活，其原因和兩岸的政治、自然與社會環(huán)境是密不可分的，同時(shí)兩岸在縮略時(shí)傾向的不同也造成了縮略語的形式差異。從學(xué)術(shù)角度來說，以往對于兩岸詞匯的相關(guān)研究，多著眼于兩岸詞匯的總體對比，對縮略語雖有所涉及，但并無系統(tǒng)研究，且相關(guān)研究的語料也多來源于內(nèi)地，對港臺較少涉及，其結(jié)論也往往被認(rèn)為現(xiàn)代漢語的普遍規(guī)律，通過內(nèi)地與臺灣的縮略語對比研究，我們可以看到更多的可能性，彌