漢英縮略語構(gòu)詞對比.pdf

1、隨著社會發(fā)展，生活節(jié)奏的加快，人與人之間的溝通也越來越要求高效。在信息大爆炸的今天，人們相互交換的信息量有增無減，而用于交流的時間卻不容拖延，這種情況下人們對于交流速度的追求只能轉(zhuǎn)向?qū)φZ言符號的壓縮，使得表達(dá)同樣信息所需要的語言符號越少越好。很多原來需要用多個語言符號表達(dá)的信息被盡量地壓縮到較少的語言符號中而信息量不變——這就形成了大量的縮略語。
　　 本文從漢英縮略語的構(gòu)詞角度出發(fā)，從漢英縮略語構(gòu)成的理據(jù)特征，構(gòu)詞類型，縮減效

2、果等方面對漢英縮略語進(jìn)行對比，并且通過英語縮略語的漢譯了解英語縮略語進(jìn)入漢語的途徑及對漢語的影響。本文主要從共時角度對漢英縮略語的構(gòu)成使用情況對比分析，采用的研究方法有：邏輯推理、數(shù)據(jù)分析、分類比較、規(guī)律總結(jié)等。本文的語料來源包括辭典中收錄的縮略語，網(wǎng)絡(luò)中常見于聊天室，論壇及qq等聊天工具中使用的縮略語，網(wǎng)絡(luò)文章中較為常見的縮略語。
　　 本文的創(chuàng)新點有：1.立足縮略語的本體研究，對漢英縮略語的構(gòu)詞理據(jù)進(jìn)行探究。
　　

3、分別以漢英兩種語言本身所屬語言體系特征為基礎(chǔ)，根據(jù)漢語語素語言和英語音素語言的性質(zhì)對漢英縮略語的理據(jù)進(jìn)行探索；2.在進(jìn)行漢英縮略語構(gòu)詞分類的比較的時候，兼顧漢英縮略語基本分類情況及近年來縮略語發(fā)展的新類型，對漢英縮略語所反映出的新的發(fā)展趨勢進(jìn)行比較；3.從讀音和書寫形式兩方面對漢英縮略語的縮減程度進(jìn)行比較，了解漢英縮略語在實際縮略過程中所達(dá)到的縮略比例，并且分析其差異性產(chǎn)生的原因。
　　 限于個人能力，沒能達(dá)到窮盡式地研究，一些