Verschriftung und Verschriftlichung Eine Korpusanalyse von dem deutschen und chinesischen Sprachgebrauch im internet.pdf

1、隨著互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用及推廣，一系列新的交際形式悄然興起，如在線聊天，電子郵件，網(wǎng)上論壇等形式。這些新的交際形式不僅改變了人們的交際行為，而且也改變了人們的語言使用習(xí)慣。網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)出很多不同于以往語言的使用特點(diǎn)。而在不同的網(wǎng)絡(luò)交際形式下，語言的使用又各有特點(diǎn)。因而關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的定義，以及網(wǎng)絡(luò)語言到底是不是一種社會(huì)方言，語言學(xué)界一直存在爭議。而如何對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行系統(tǒng)地描述和分析，更是當(dāng)今語言學(xué)的研究熱點(diǎn)。
　　 筆者認(rèn)為，不同交際形式

2、下的網(wǎng)絡(luò)語言的語言特點(diǎn)具有共性也具有個(gè)性。在進(jìn)行語言研究的時(shí)候不能只考慮共性，忽視個(gè)性，也不能拘泥于個(gè)性，而對(duì)語言失去全面的了解和把握。因而本文將從宏觀和微觀兩個(gè)角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行描寫和分析。
　　 在宏觀方面探討新的交際模式對(duì)語言使用的影響，分別從互聯(lián)網(wǎng)用戶的匿名性以及新的語言輸入工具電腦鍵盤及軟件的使用兩方面進(jìn)行分析。
　　 在微觀方面，本文依據(jù)Koch/Oesterreicher的語言學(xué)理論，結(jié)合德語，中文具體語料