現(xiàn)代漢語(yǔ)連謂式專題研究——兼論連謂式在越南語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)與教學(xué).pdf

1、學(xué)校代碼：10270分類號(hào)：H146學(xué)號(hào)：132100131博士學(xué)位論文現(xiàn)代漢語(yǔ)連謂式專題研究現(xiàn)代漢語(yǔ)連謂式專題研究————兼論連謂式在越南語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)與教學(xué)兼論連謂式在越南語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)表達(dá)與教學(xué)學(xué)院：人文與傳播學(xué)院專業(yè)：漢語(yǔ)言文字學(xué)研究方向：對(duì)外漢語(yǔ)語(yǔ)法研究生姓名：李紅容（越南）指導(dǎo)教師：張誼生教授完成日期：2016年3月20日上海師范大學(xué)博士學(xué)位論文提要內(nèi)部都存在著實(shí)和虛的分化；（2）“去”的性質(zhì)是比較復(fù)雜的。在不同的場(chǎng)景中，因說(shuō)話

2、人的不同意圖，“去”的性質(zhì)也不同，前置于VP時(shí)，“去”可以是動(dòng)詞，也可以是準(zhǔn)前附綴；后置時(shí)，“去”可以是動(dòng)詞，也可以趨向詞；夾在兩個(gè)VP中間，“去”甚至還可以是連詞；（3）“去”的讀音和功能的變化總是伴隨著語(yǔ)義的虛化和語(yǔ)用的主觀化，從事件參與因素發(fā)展成主觀標(biāo)記。關(guān)于“來(lái)VP”與“VP來(lái)”，本文認(rèn)為“來(lái)VP”、“VP來(lái)”實(shí)際包括兩類不同性質(zhì)的表達(dá)式，其結(jié)構(gòu)義也有所不同，其中，“來(lái)VP”中的“來(lái)”有的已虛化成主觀標(biāo)記。關(guān)于“用NPVP”，本

3、文認(rèn)為：（1）“用”應(yīng)看做動(dòng)詞；（2）“用”和NP之間則存在著“引介工具”的語(yǔ)義關(guān)系；（3）VP通常都是指稱特定的完整事件，含有核心的動(dòng)作行為以及與動(dòng)作行為相關(guān)的對(duì)象、結(jié)果、范圍、時(shí)間等參與者；（4）VP與NP之間具有工具與功能、憑借與行為等關(guān)系；（5）S作為一個(gè)結(jié)構(gòu)體，有其整體意義，我們概括為：某動(dòng)作主體通過(guò)使用特定的工具進(jìn)行某種動(dòng)作行為，S整體意義建立在“用”的理想認(rèn)知模型之上；（6）S的信息功能有充當(dāng)背景信息、前景信息和兩可的情況

4、；（7）“用NPVP”是一個(gè)典型的工具連謂構(gòu)式。關(guān)于“有NPVP”，本文認(rèn)為：（1）S主要充當(dāng)謂語(yǔ)；（2）S中的“有”是一個(gè)動(dòng)詞，其語(yǔ)義特征可概括為[具備]，起有標(biāo)引條件的作用；（3）S的主語(yǔ)具有很強(qiáng)的[生命]特征；（4）NP都是有指的；（5）VP都必須包含動(dòng)作行為的參與者（結(jié)果、時(shí)間、空間等）；（6）S是條件連謂式的典型成員。關(guān)于“V著（NP）VP”，本文認(rèn)為：（1）V1具有持續(xù)性；（2）NP是有定的；（3）“著”具有強(qiáng)化或者顯化V1

5、的持續(xù)特征的作用；（4）VP2是有界的；（5）S中前后項(xiàng)之間具有事理上的先后關(guān)系、語(yǔ)義上的“狀態(tài)行為”關(guān)系和結(jié)構(gòu)上的偏正關(guān)系；（6）S適用的語(yǔ)境是：說(shuō)話人想客觀地描述某種已發(fā)生的動(dòng)作行為的各種狀態(tài)；（7）“V著V著”充當(dāng)分句的來(lái)源，即背景強(qiáng)化導(dǎo)致的直接后果。關(guān)于“V1著不VP2”，本文認(rèn)為：（1）句法上，V1多數(shù)是單音節(jié)的及物動(dòng)詞，“著”起連接作用，充當(dāng)VP2的成分主要有行走類動(dòng)詞、一般的行為動(dòng)詞、言說(shuō)動(dòng)詞、動(dòng)賓短語(yǔ)、“助動(dòng)詞動(dòng)詞”偏正

6、短語(yǔ)，S主要充當(dāng)謂語(yǔ)，S的句式分布還是很受限的；（2）語(yǔ)義上，V1具有[非移]特征，“著”對(duì)V1有語(yǔ)義強(qiáng)化的作用，VP2具有[非現(xiàn)實(shí)]特征，“不”有加減量的作用，S內(nèi)部存在著動(dòng)作和加述、動(dòng)作和目的、動(dòng)作和評(píng)價(jià)等語(yǔ)義關(guān)系，S具有不對(duì)稱性，S的焦點(diǎn)多落在“V1著”，S主要還是充當(dāng)背景信息，并且有構(gòu)式化的傾向。關(guān)于“A著NPVP”，本文認(rèn)為：（1）S主要充當(dāng)謂語(yǔ)，A形式上為形容詞，性質(zhì)上則趨于動(dòng)詞化，表示當(dāng)事者在某現(xiàn)場(chǎng)的狀態(tài)；（2）S中的“著