中韓新詞語(yǔ)比較研究——以生成類(lèi)型為中心.pdf

1、詞匯是語(yǔ)言中最活躍的要素，它對(duì)社會(huì)的發(fā)展有很強(qiáng)的應(yīng)變性。它能適應(yīng)社會(huì)發(fā)展變化的需要不斷地調(diào)整與創(chuàng)新，從而完善、豐富起來(lái)。因此，社會(huì)生活中很多變化都會(huì)在詞匯中得到反映。新詞語(yǔ)的產(chǎn)生極大地豐富了現(xiàn)代語(yǔ)言的詞匯系統(tǒng)。本文搜集了近二十年以來(lái)大量的韓漢語(yǔ)新詞，本文將在對(duì)當(dāng)代漢語(yǔ)及韓語(yǔ)新詞語(yǔ)的含義、特征、產(chǎn)生原因及研究現(xiàn)狀等進(jìn)行分析整理的基礎(chǔ)上，著力探討當(dāng)代漢語(yǔ)與韓語(yǔ)新詞語(yǔ)的幾種生成類(lèi)型，力圖揭示當(dāng)代漢語(yǔ)及韓語(yǔ)詞匯在造詞法方面的特點(diǎn)及兩者異同。

2、r>　　本研究分為五個(gè)部分：第一章為緒論部分，主要介紹了本文的研究目的、研究范圍和研究方法，并介紹了韓漢語(yǔ)新詞的研究成果以及研究現(xiàn)狀；第二章闡述了新詞語(yǔ)的概念，并將新詞語(yǔ)與其它相似概念進(jìn)行區(qū)分，明確了新詞語(yǔ)的時(shí)間界定問(wèn)題，對(duì)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生原因，特點(diǎn)及分類(lèi)問(wèn)題進(jìn)行了考察；第三章主要從語(yǔ)言學(xué)的角度，對(duì)漢語(yǔ)新詞語(yǔ)生成類(lèi)型進(jìn)行較為詳細(xì)的分類(lèi)，從而總歸納結(jié)出韓漢兩種語(yǔ)言各自的特點(diǎn)。韓漢語(yǔ)新詞語(yǔ)共同的生成類(lèi)型主要有三種：舊詞新用（意義的添加、新的組合