寒山詩版本系統(tǒng)源流考.pdf

1、唐代《寒山詩》在中國文學史上具有特殊的地位，自問世以來，經過宋、元、明、清時期，皆有傳本，并早在宋、元時期就已流傳到韓國、日本等。根據現存版本與歷代書目來看，其數量眾多。由于時間久遠，《寒山詩》在流傳過程中難免出現一些差異，而且，關于其版本系統(tǒng)及流傳過程，至今尚不明晰。因此，需要對其版本系統(tǒng)進行考證、歸納、辯偽取真，以恢復其最初的面貌。 本報告對現存二十多種《寒山詩》版本的版本特點與內容進行了詳細的分析、考證和歸納，探討了歷史上

2、各版本之間的傳承關系。研究中，利用了前人較少用到的目錄、序跋及韓國的許多史料。采用的版本不限于中國本，還參考多種韓國本及日本本。通過考證和分析各版本的行款、刻工、避諱字、刊刻年月、藏印、書名、分卷、篇目、編排等，并通過詳細統(tǒng)計分析收錄詩文的次序，結合唐代以來各種史志目錄、官藏目錄、私人藏書目錄以及參考名人序跋等，系統(tǒng)地研究了《寒山詩》在中國和國外的流變情況、版本流傳及收藏經過，理清各版本之間的親疏關系。 研究結果說明，現存寒山詩

3、版本系統(tǒng)可分為二大類，即古印本系統(tǒng)與國清寺本系統(tǒng)。古印本系統(tǒng)包括北京圖書館藏宋刻本、寶佑本與朝鮮本系統(tǒng)三個分支：北京圖書館藏宋刻本下分化出汲古閣影宋鈔本、全唐詩本、建德周氏影宋刊本、《四部叢刊》第二次印本等；寶佑本下分有日本正中本與慎獨()本，寶佑本又繼承了江東漕司本；朝鮮本下有朝鮮覆刻元本、斷俗寺本、奉恩寺本、朝鮮刻本，皆與慈受和尚擬寒山詩合編，僅見于朝鮮本系統(tǒng)中，而在中國未見有傳本流傳。國清寺本系統(tǒng)以現存宮內()本為中心，之前有國清