漢語語氣副詞中的話語標(biāo)記及其演變研究.pdf

1、話語標(biāo)記是在言語交際中游離在句法結(jié)構(gòu)之外、出現(xiàn)在話語敘述層面上、不直接參與話語命題信息表達,能實現(xiàn)說話人對話語進行監(jiān)控和調(diào)節(jié)的語言形式。以往對這些話語標(biāo)記的描寫和分析大都是在句法—語義框架內(nèi)進行的,以致它們在話語中的真實功能尚未得到準確的揭示。對這些話語標(biāo)記共時用法的準確概括及其語法化過程的深入探討是漢語語法化研究的一項重要課題,而漢語在這方面的研究還相對薄弱。語氣副詞在現(xiàn)代漢語的各類副詞中是比較特殊的。與其他各類副詞相比,語氣副詞在句

2、中的分布以及功能特征等方面都更具特色。不少語氣副詞具有明顯的話語標(biāo)記特性。
　　從話語的視角出發(fā),結(jié)合共時和歷時兩個層面,運用語用學(xué)理論和歷史語法學(xué)理論對語氣副詞中的話語標(biāo)記功能及其發(fā)展演變進行研究,是我們嘗試進行的研究課題。選取了一個新的研究角度:在話語視角的觀照之下結(jié)合主觀化理論,在共時和歷時兩個層面上對漢語語氣副詞中的話語標(biāo)記的語用功能和演變過程進行具體考察,希望能從這樣一個新的角度深入地了解漢語中使用話語標(biāo)記的促動因素和語

3、法化的機制與動因。所謂話語視角的觀照之下與主觀化理論結(jié)合,實際上就是把語法化理論的兩條主線:話語視角和主觀化假說結(jié)合起來,把它們結(jié)合在一起的粘合劑是Verschueren提出的“語言適應(yīng)性理論”。
　　研究主要采用描寫和解釋相結(jié)合、共時和歷時相結(jié)合、定性分析和定量分析相結(jié)合以及話語分析的方法。研究語料主要包括兩個部分,一個部分是對現(xiàn)當(dāng)代語料搜索所得的語料,搜索對象主要是著名作家的作品,如小說、戲曲等,我們的搜索條件是能進入“,/;

4、/。/?,”結(jié)構(gòu)槽的語氣副詞,得到39個語氣副詞可以出現(xiàn)在主語之前并且有語音停頓,書面上用逗號隔開,這些詞語是典型的成熟的話語標(biāo)記,我們從中選取了10個代表詞作為個案研究對象;另一部分是對漢語歷時材料的關(guān)鍵詞搜索,主要是對10個代表性話語標(biāo)記的搜索。另外,也有少量的語料是網(wǎng)上的語例或自制的語例。
　　文章共9章,可分為五個部分。
　　第一部分是第1章,是緒論部分。主要介紹這項研究的選題緣起、理論參考、研究方法、研究材料、主要

5、內(nèi)容、創(chuàng)新點,等等。理論方面主要參考連貫理論、關(guān)聯(lián)理論、語言適應(yīng)性理論、語法化理論和主觀化理論等理論觀點。主要的創(chuàng)新點有三點:一是把語用層面的話語標(biāo)記和傳統(tǒng)的語氣副詞二者結(jié)合起來,把共時的語法語用和歷時的語法化、主觀化結(jié)合起來,相互參照、相互聯(lián)系,這是一個新的研究視角,同時也是一個新的研究方法;二是選取典型的、代表性的語氣副詞類話語標(biāo)記,做深入細致的個案分析,主要關(guān)注它們在漢語中的句法語用表現(xiàn)和發(fā)展演變情況,探討其語用功能和語法化規(guī)律,

6、為今后深入廣泛的話語標(biāo)記研究作了有益的探索;三是揭示每一個代表性話語標(biāo)記的來源和發(fā)展演變情況,并與共時分析結(jié)合起來,全面地展示語氣副詞中話語標(biāo)記的語法化過程及其內(nèi)在規(guī)律。
　　第二部分是第2章,包含兩個內(nèi)容。一是對話語標(biāo)記研究進行綜述。對國內(nèi)外的話語標(biāo)記研究的介紹主要從句法、語義和認知三個角度進行,其中從認知角度所進行的研究是當(dāng)前話語標(biāo)記研究的重點和熱點,也是介紹的主要部分。而對漢語話語標(biāo)記的話語功能和漢語話語標(biāo)記的語法化兩個角度

7、所作的研究,是我們這項研究所關(guān)注的兩個角度。二是對漢語語氣副詞研究進行綜述。主要從六個方面進行介紹:語氣副詞的歸屬問題,語氣副詞的再分類問題,語氣副詞的句法研究,語氣副詞的語義研究,語氣副詞的語用研究,語氣副詞各義項的內(nèi)部聯(lián)系及其發(fā)展演變問題。
　　第三部分是第3章。在這一部分里,主要就兩個方面的內(nèi)容進行了討論并提出我們對這些問題的看法:話語標(biāo)記的名稱、定義及其語法語用特征;漢語語氣副詞句法和語用特征。我們發(fā)現(xiàn),話語標(biāo)記和語氣副詞

8、是兩個不同的聚合類,但是它們在句法和語用方面存在不少共同點,也就是說:它們存在一定的交集,這個交集就是我們的研究對象。語法化程度越高的語氣副詞就越傾向于表現(xiàn)為典型的、成熟的話語標(biāo)記,可以從語氣副詞在句法位置上的不同來區(qū)別不同虛化程度的語氣副詞,這個虛化的連續(xù)體如下:主謂之間>主語之前(無停頓)>主語之前(有停頓)。我們認為,語法化程度較高的,能進入“,/;/。/?,”結(jié)構(gòu)槽的語氣副詞是典型的話語標(biāo)記。李泉在《副詞和副詞的再分類》一文中共

9、列出151個語氣副詞,其中共有39個語氣副詞可以出現(xiàn)在主語之前并且有語音停頓,書面上用逗號隔開,這些詞語是典型的成熟的話語標(biāo)記。我們選取了10個代表詞,并分別對它句法語用功能和演變過程進行了比較詳細的分析和描寫,它們是:誠然、固然、難道、難怪、原來、果然、也許、當(dāng)然、反正、幸好。
　　第四部分包括第4章到第8章,共五個章節(jié)。這一部分對我們所選取的10個典型的漢語語氣副詞中話語標(biāo)記進行細致的個案研究,主要從兩個方面進行,一是具體話語

10、標(biāo)記的語法語用功能,主要討論它們所展示的話語標(biāo)記功能;二是具體討論每個代表性話語標(biāo)記的來源及其發(fā)展演變,探討它們的語法化規(guī)律。
　　第五部分為第9章,包括兩個方面的內(nèi)容。一方面是在前面第四部分的基礎(chǔ)上進行理論方面的歸納總結(jié),并試圖以一個新的理論設(shè)想以便對話語標(biāo)記在語言交際和傳承中的使用和演變作出完整全面的解釋。我們把語言適應(yīng)理論、關(guān)聯(lián)理論、語法化理論及主觀化理論結(jié)合起來并加以適當(dāng)改造,認為:選擇和創(chuàng)造是語言存在和發(fā)展的根本因素;語

11、言使用者的心態(tài)和意圖是進行選擇和創(chuàng)造的基本依據(jù)。選擇是語言使用和演變的樞紐,話語的形成是個人進行語言選擇的結(jié)果,語言是某言語社團共同選擇的結(jié)果,這是群體意識的選擇,甚至于說,語言的演變也是群體意識在時間的長河中不斷進行選擇、修正和調(diào)整的結(jié)果。另一方面的內(nèi)容是總結(jié)全文,并提出了本文研究的不足之處和未來努力的方向。
　　通過對漢語語氣副詞中的話語標(biāo)記句法語用功能和語法化過程及規(guī)律的探討和研究,我們對漢語話語標(biāo)記的功能和演變有了相對的了

12、解,在此基礎(chǔ)上對其后面相應(yīng)的規(guī)律與機制也有了一定程度的認識。漢語的副詞中有一部分詞語正一步步從虛化走向更加虛化,從而進入話語層面,成為一個典型的話語標(biāo)記。他們的語義功能和語法功能不斷褪色,其語用功能不斷凸顯。其最終的原因,我們認為是因為人們在社會交際中根據(jù)交際需要并適應(yīng)當(dāng)前語境及心態(tài)不斷進行選擇和調(diào)整,從而對當(dāng)前語言規(guī)則或繼承,或創(chuàng)造,當(dāng)創(chuàng)造的新用法固化定型,就造成了語言的演變。
　　本文雖然提出了一定的理論設(shè)想,但這一設(shè)想的基礎(chǔ)

13、還主要建立在語言適應(yīng)理論、關(guān)聯(lián)理論和語法化理論之上,還沒能形成自己真正的理論特色和牢固的理論基石。本文的理論設(shè)想還沒有形成良好的可操作性,還沒能真正的應(yīng)用到語言分析和解釋中去。本文的研究還只是用一些語言事實來說明理論的可能正確,這個理論設(shè)想還無法用之于語言研究實踐。本文對語氣副詞中話語標(biāo)記的分析研究還只是選取了少量的典型性代表詞作為具體的研究對象,從中得到的結(jié)果還有很大局限性,不能全面反映語言事實,今后還要更全面、更廣泛的研究語言事實,