納西東巴文假借字研究.pdf

1、華東師范大學(xué)博士學(xué)位論文納西東巴文假借字研究姓名：甘露申請(qǐng)學(xué)位級(jí)別：博士專業(yè)：漢語(yǔ)言文字學(xué)指導(dǎo)教師：王元鹿200404015、假借字表示的意義一般比較抽象，而被借字表示的意義一般比較具體，且以表形字為主，這些現(xiàn)象與東巴文的性質(zhì)有關(guān)。6、洛克字典中收錄的假借字義非常豐富，但是常常將異體字當(dāng)作了不同的字，無(wú)形中增加了假借字的數(shù)量。李霖燦字典對(duì)假借字的解釋很詳細(xì)，也常舉例說(shuō)明，不過(guò)，這部字典將一些引申義當(dāng)作了假借義。第三章經(jīng)典中的假借字研究。

2、對(duì)早期經(jīng)典《么些族的洪水故事》和晚期經(jīng)典《送情死者》中假借字的實(shí)際使用情況進(jìn)行了的研究，指出：l、早期經(jīng)典中的假借字約占總字?jǐn)?shù)的50％，而晚期經(jīng)典中則已達(dá)60％以上。2、在一字借作數(shù)字和數(shù)字借作一字的假借關(guān)系中，每個(gè)字的使用頻率并不是一樣的，已經(jīng)出現(xiàn)偏于用某字的傾向。3、經(jīng)典中本無(wú)其字的假借字占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，后造的本字全為形聲字。4、假借字多為單音節(jié)字，一些雙音節(jié)字也可以借其中的一個(gè)音節(jié)來(lái)表示一個(gè)單音節(jié)詞。經(jīng)書(shū)中還有假借雙音節(jié)字來(lái)表示音同音

3、近的雙音節(jié)詞的，這在其他文字中尚未發(fā)現(xiàn)。5、經(jīng)書(shū)中，字典未收的假借字和假借義甚多。要了解東巴文假借字的全貌，應(yīng)該重視對(duì)東巴經(jīng)典的研究。第四章應(yīng)用性文獻(xiàn)中的假借字研究。本章以應(yīng)用性文獻(xiàn)中的醫(yī)書(shū)、書(shū)信、契約、舞譜、跋語(yǔ)、歌本、規(guī)程等為研究對(duì)象，對(duì)所選文獻(xiàn)片斷進(jìn)行逐字分析，說(shuō)明應(yīng)用性文獻(xiàn)中的假借字主要有以下特點(diǎn)：l、假借字使用頻率高，基本上做到了逐字記音，假借字比例一般在70％左右。醫(yī)書(shū)中的假借字比例最高，與東巴經(jīng)書(shū)形成鮮明的對(duì)比。2、應(yīng)用性

4、文獻(xiàn)內(nèi)部，假借字比例的差異與其類型有關(guān)。像醫(yī)書(shū)、契約、跋語(yǔ)、書(shū)信、舞譜之類，需要將內(nèi)容說(shuō)清楚，假借字比例就高，而像歌本、規(guī)程之類，有時(shí)不用將每個(gè)詞都寫(xiě)出來(lái)，假借字比例略低一些。3、應(yīng)用性文獻(xiàn)規(guī)范性、傳承性差，因此各文獻(xiàn)間假借字的差異大于東巴經(jīng)內(nèi)部假借字的差異。其假借字?jǐn)?shù)量和比例的差異，究其原因，與文獻(xiàn)內(nèi)容、閱讀對(duì)象、流傳范圍密不可分。第五章東巴文假借字比較研究。從東巴文獻(xiàn)的時(shí)代、地域、體裁、版本四個(gè)方面，分析出不同時(shí)代、不同地域、不同體