殘雪小說中的外國因素.pdf

1、在當(dāng)代眾多國內(nèi)作家之中，殘雪以特立獨(dú)行的姿態(tài)活躍于中國的文壇，成為中國最具特色的小說家之一，她的作品在國外獲得了較高的評(píng)價(jià)，筆者認(rèn)為這是和殘雪小說對(duì)外國因素的主動(dòng)吸收分不開的。殘雪小說中的太多特點(diǎn)都和外國文學(xué)有著千絲萬縷的聯(lián)系。殘雪小說中故事的敘述方法，可以聯(lián)想到現(xiàn)代派小說中的自動(dòng)寫作和自由聯(lián)想的手法；她的小說中對(duì)人物身份，個(gè)性的模糊，也是現(xiàn)代主義小說的典型特征；殘雪小說中對(duì)“丑”的熱衷都可以從現(xiàn)代主義小說中找到淵源，如此等等。

2、 本文主要從殘雪小說的外國因素出發(fā)，運(yùn)用影響研究的方法，具體分析殘雪小說受到了哪些外國作家的影響，并用文獻(xiàn)和文本分析加以論證。從對(duì)殘雪小說外國因素的分析，進(jìn)一步剖析殘雪在文學(xué)創(chuàng)作上的模仿性和獨(dú)創(chuàng)性，嘗試找出殘雪“墻內(nèi)開花墻外香”的原因，從而更好地認(rèn)識(shí)殘雪的作品，發(fā)現(xiàn)其作品的在中外文學(xué)交流中的價(jià)值。當(dāng)然同時(shí)我們也要留意殘雪創(chuàng)作中的不足，使后來的創(chuàng)作者以此為鑒。 正文分三章闡述殘雪小說中的外國因素，主要分析了但丁、卡夫卡以及博爾赫斯

3、對(duì)殘雪創(chuàng)作的影響。 第一章分析但丁對(duì)殘雪的影響。但丁的《神曲》對(duì)殘雪的文學(xué)觀念產(chǎn)生了相當(dāng)大的影響。在文學(xué)觀念上，殘雪通過對(duì)《神曲》加以解讀孕育了自己對(duì)純文學(xué)的追求，致力于對(duì)人類靈魂的反映。但丁的影響在殘雪的具體創(chuàng)作中表現(xiàn)為她對(duì)《神曲》故事模式的借鑒，對(duì)夜間游歷神奇世界的模仿。 第二章分析了卡夫卡對(duì)殘雪創(chuàng)作的影響?？ǚ蚩▽?duì)殘雪的影響既有創(chuàng)作觀念上的，又有創(chuàng)作方法上的。在創(chuàng)作觀念表現(xiàn)為對(duì)自己所處的時(shí)代人際關(guān)系冷漠這一現(xiàn)實(shí)的共

4、同認(rèn)識(shí)；從創(chuàng)作方法上看，體現(xiàn)為殘雪對(duì)卡夫卡小說中魔幻因素的吸收。 第三章分析了博爾赫斯對(duì)殘雪創(chuàng)作的影響。博爾赫斯對(duì)殘雪的影響主要體現(xiàn)在敘述技巧方面。本文主要從下面兩方面進(jìn)行闡述：殘雪對(duì)夢(mèng)境幻想和戲擬手法的借鑒。 本文在分析殘雪小說受到外國作家影響的同時(shí)，也注意在每章最后一節(jié)分析殘雪在借鑒之中體現(xiàn)出來的差異。她作品中不一樣的天堂，更加對(duì)抗化的人際關(guān)系，更頻繁出現(xiàn)的怪誕因素，對(duì)現(xiàn)實(shí)幻想的模糊，更重視對(duì)社會(huì)的反映等；從這些方面