牛郎織女傳說的影視劇改編研究.pdf

1、牛郎織女傳說作為中國四大傳說之一，早已搬上熒屏?？梢哉f，每個時(shí)代都有關(guān)于牛郎織女傳說的敘述，它不僅是一個美麗動人的傳說，同時(shí)也表達(dá)了人們的內(nèi)在需求，體現(xiàn)了社會話語權(quán)的變更。不同時(shí)期的改編版本，有著不同人物角色和敘事結(jié)構(gòu)等，我們恰好可以通過不同年代的敘事，挖掘其背后的文化內(nèi)涵。筆者以鐘敬文歸納出的“牛郎型”作為牛郎織女傳說的原型，通過分析“牛郎型”故事以及系列影視劇文本中的人物角色模式、敘事結(jié)構(gòu)以及敘事策略等，來考察該傳說在當(dāng)代社會語境中

2、產(chǎn)生的變化，并把它們劃分成不同的類型：牛郎織女傳說的政治符號化、牛郎織女傳說的財(cái)富化以及牛郎織女傳說的傳統(tǒng)女性形象回歸。筆者通過具體分析，認(rèn)為黃梅戲電影《牛郎織女》通過殘酷無情的對頭、勇于反抗的主角和大愛無私的助手等方式進(jìn)行政治化包裝，是以愛情為外衣，表達(dá)了封建社會中統(tǒng)治階級殘酷壓榨勞苦大眾的思想，帶有鮮明的主流意識形態(tài)；香港版電視劇《牛郎織女》則試圖通過財(cái)富與愛情相結(jié)合的敘事模式表明當(dāng)代人對財(cái)富的追求，同時(shí)宣揚(yáng)人們在大眾消費(fèi)文化時(shí)代應(yīng)

3、該追逐常態(tài)化的欲望；大陸版電視劇《牛郎織女》以愛情糾葛為敘事中心，表明在男性中心意識形態(tài)的操控下，當(dāng)代女性形象雖然有所轉(zhuǎn)變，但是整體形象依然趨向于賢妻良母式的形象，是傳統(tǒng)女性形象的一種回歸。
　　通過上述分析與研究，筆者認(rèn)為牛郎織女傳說在影視劇中的變化主要在以下兩個方面：一是影視劇改編了牛郎織女傳說的人物角色模式，即影視劇保留了該傳說的核心角色，并在核心角色的基礎(chǔ)上置換了人物形象，改寫人物關(guān)系和角色性格；二是影視劇改寫了牛郎織女傳