《蝕》的文學(xué)語(yǔ)言研究.pdf

1、茅盾在《蝕》中建構(gòu)了一個(gè)語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)場(chǎng)，他以現(xiàn)代白話(huà)文為基調(diào)，將歐化文、文言、舊白話(huà)和口語(yǔ)，融為一體，鑄造出獨(dú)特的白話(huà)文體-詩(shī)意的寫(xiě)實(shí)?！段g》是中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)中最重要的一個(gè)文本。但是，長(zhǎng)期以來(lái)國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界對(duì)《蝕》的文學(xué)語(yǔ)言卻沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的論述，大多只作為藝術(shù)特色之一來(lái)分析，而且在少有的論述中，運(yùn)用文藝學(xué)的方法多，語(yǔ)言學(xué)的方法少，兩者結(jié)合更少。 本文試圖從漢語(yǔ)言底層出發(fā)，用語(yǔ)言學(xué)與文藝學(xué)相結(jié)合的研究方法，并借助功能文體學(xué)、結(jié)構(gòu)語(yǔ)義學(xué)等現(xiàn)代語(yǔ)

2、言學(xué)理論，探究《蝕》的藝術(shù)功能和文本主旨。在論及《蝕》的語(yǔ)言體式時(shí)，人們往往簡(jiǎn)單地以“歐化體”一言蔽之，其實(shí)，與同時(shí)代的白話(huà)小說(shuō)相比，茅盾的歐化傾向并不突出，更談不上是歐化體小說(shuō)的典型代表。關(guān)于文學(xué)語(yǔ)言的風(fēng)格問(wèn)題歷來(lái)是一個(gè)熱點(diǎn)也是一個(gè)難題，談得穩(wěn)重一些，容易空泛；談得深入一些，又容易抽象。為打破這種“內(nèi)省式”的批評(píng)范式，本文從語(yǔ)詞選用、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、修辭策略等語(yǔ)言現(xiàn)象切入，闡釋《蝕》多樣統(tǒng)一的語(yǔ)言風(fēng)格。對(duì)于《蝕》的語(yǔ)言特征，研究者往往只看到

3、嚴(yán)正的一面，而忽略其幽默的一面，而嚴(yán)正與幽默正如硬幣的正背面，相互配合，構(gòu)成茅盾早期作品中獨(dú)有的一種語(yǔ)言風(fēng)格。通過(guò)具體的文本分析，我們還發(fā)現(xiàn)，五四以來(lái)茅盾一直堅(jiān)持結(jié)合語(yǔ)音、語(yǔ)法、修辭等語(yǔ)言因素探討文學(xué)語(yǔ)言，茅盾雖然不是語(yǔ)言學(xué)家，但是他的語(yǔ)言主張與實(shí)踐卻是一座挖掘不盡的富礦。 茅盾在探索現(xiàn)代白話(huà)寫(xiě)作范式方面有著別人所不能代替的作用?！段g》是茅盾小說(shuō)創(chuàng)作的起點(diǎn)，也是茅盾創(chuàng)作的第一個(gè)高峰，從的文學(xué)語(yǔ)言的成就可以看出，《蝕》大致規(guī)定了自

4、己小說(shuō)創(chuàng)作的語(yǔ)言范式，之后創(chuàng)作的《子夜》《腐蝕》《霜月紅似二月花》等長(zhǎng)篇小說(shuō)語(yǔ)言盡管有了新景象，但始終沒(méi)有偏離早期的基本范式。本文把《蝕》放在中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)發(fā)展的歷程中加以考察，《蝕》的文學(xué)語(yǔ)言影響了上世紀(jì)三十年代以來(lái)中國(guó)現(xiàn)代長(zhǎng)篇小說(shuō)的語(yǔ)言范式，大體上折射中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)語(yǔ)言的嬗變過(guò)程。更值得重視的是，《蝕》可以幫助我們更清楚地認(rèn)識(shí)當(dāng)下漢語(yǔ)寫(xiě)作所面臨的困局，茅盾早期語(yǔ)言實(shí)踐基本擺脫了非此即彼的二元語(yǔ)言對(duì)立，他比五四時(shí)期多數(shù)作家更理性地處理好現(xiàn)

5、代與傳統(tǒng)、外來(lái)與本土、口語(yǔ)與書(shū)面語(yǔ)的多層關(guān)系，這些方法至今仍有實(shí)踐意義。 從文學(xué)語(yǔ)言的多維視角入手，認(rèn)識(shí)《蝕》文學(xué)語(yǔ)言的價(jià)值，這是一個(gè)有意義的選題，也是一個(gè)嶄新的課題。全文分為五個(gè)專(zhuān)題展開(kāi)論述。第一章闡述《蝕》語(yǔ)言的體式問(wèn)題，就傳統(tǒng)語(yǔ)言與外來(lái)語(yǔ)言的對(duì)接與應(yīng)用展開(kāi)討論。第二章從語(yǔ)言功能的角度切入，探求《蝕》語(yǔ)言的審美功能和主題意義。第三章解讀《蝕》語(yǔ)言多樣統(tǒng)一的風(fēng)格及其產(chǎn)生的原因。第四章分析《蝕》語(yǔ)言在中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)史的地位和作用。