漢字は記號(hào)として現(xiàn)代日本漢字への影響——漢字記號(hào)システムの日本書記法における變形——.pdf

1、本文主旨是：漢字在三千年前殷王朝時(shí)期出現(xiàn)以來，從未出現(xiàn)過間斷或大的變化。是一種連續(xù)的持續(xù)發(fā)展的文字。并且，漢字在除中國(guó)以外的國(guó)家，也產(chǎn)生了重大的影響。并對(duì)其他國(guó)家語言的語言和文字產(chǎn)生了很大的變化。而根據(jù)對(duì)日本標(biāo)記符號(hào)體系的特征的調(diào)查表明，不難發(fā)現(xiàn)文字符號(hào)系統(tǒng)在不同的環(huán)境中如何變化，以及如何使用。
　　 漢字作為文字符號(hào)，具有很強(qiáng)的系統(tǒng)性。并在文字傳播中，具有許多特點(diǎn)。漢字在傳入日本后，對(duì)日本的文字產(chǎn)生了很大影響。
　　

2、從文字和語言的關(guān)系角度思考，可以將其稱為記錄語言的輔助體系。因此，一般說來，筆者認(rèn)為，這是一種由表音文字向表意文字發(fā)展的文字形式，與日本的文字相關(guān)，一般多是關(guān)于對(duì)漢字轉(zhuǎn)化為平假名，片假名的描述較多。另外，這種變化不管是間接的，還是漢字本身具備的表音性功能和假借功能及表音文字性的使用方法，無論是日本人將復(fù)雜的漢字變成簡(jiǎn)單易懂的假名，還是充分發(fā)揮科學(xué)性的知識(shí)這一方面，這些都可以將其稱為文字論的一個(gè)方面。日本使用的漢字，說到底，應(yīng)該還是由中國(guó)