話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)Imean的語(yǔ)法化研究.pdf

1、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean因其在日常交流中能表達(dá)多種語(yǔ)用功能（如修正錯(cuò)誤、澄清觀點(diǎn)、緩和面子威脅等）而成為最常用的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)之一。然而，現(xiàn)有關(guān)于I mean的研究主要集中于共時(shí)角度，研究其在話(huà)語(yǔ)中所承擔(dān)的語(yǔ)用功能。鮮有研究關(guān)注話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ) I mean的歷史來(lái)源，寥寥的歷時(shí)研究沒(méi)有提出明晰的話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ) I mean的句法和語(yǔ)義演變路徑。因此，本文將通過(guò)研究 I mean的句法和語(yǔ)義演變路徑、其演變的內(nèi)在機(jī)制及其演變過(guò)程所體現(xiàn)的特點(diǎn)來(lái)探究I m

2、ean如何從一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)演變成話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。本文以語(yǔ)法化為理論框架，以美國(guó)歷史語(yǔ)料庫(kù)為語(yǔ)料來(lái)源，定性與定量地分析話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)I mean的歷史演變。
　　本文得出以下結(jié)論：1）話(huà)語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ) I mean來(lái)源于 I mean+ phrasal complement結(jié)構(gòu)，其具體的句法演變路徑是I mean+ phrasal element> phrasal element+ I mean> phrasal element, I mean/

3、I mean, phrasal eleme nt（discourse marker I mean）；語(yǔ)義演變路徑是ideational meaning> non-ideational meaning(textual meaning+expressive meaning)。2）四種機(jī)制作用于I mean的語(yǔ)法化過(guò)程：重新分析和類(lèi)推作用于句法方面；隱喻和語(yǔ)用推理作用于語(yǔ)義方面。3）I mean的語(yǔ)法化過(guò)程體現(xiàn)了單向性、重疊、歧變、語(yǔ)義滯留、