基于系統(tǒng)功能語(yǔ)法的最近十年漢英政治演說(shuō)對(duì)比研究.pdf

1、長(zhǎng)期以來(lái)，系統(tǒng)功能語(yǔ)法作為最具影響力的語(yǔ)言學(xué)流派之一，一直發(fā)揮著重要的作用。盡管已有很多人利用這一理論進(jìn)行語(yǔ)篇分析的研究，但將其與具體的語(yǔ)篇類(lèi)型，尤其是和政治演說(shuō)語(yǔ)篇結(jié)合起來(lái)的相關(guān)研究并不多見(jiàn)，其研究成果更是鮮為人知。此外，之前的英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)研究主要集中在文體特征分析方面，甚少有將系統(tǒng)功能語(yǔ)法運(yùn)用于對(duì)比語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域的。以此，試圖將系統(tǒng)功能語(yǔ)法的原理與政治語(yǔ)篇結(jié)合，在對(duì)比語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域綜合運(yùn)用，這是一種新的嘗試。
　　 本文以Hall

2、iday系統(tǒng)功能語(yǔ)法的主要分支——元功能理論框架和語(yǔ)境理論為指導(dǎo)，對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)的政治演講語(yǔ)篇進(jìn)行對(duì)比研究，以期找出兩種語(yǔ)言特定題材語(yǔ)篇的異同。
　　 本文作者選取了英漢各五篇政治演說(shuō)作為研究文本。為了保證文本的時(shí)效性，十篇演說(shuō)均為中、美領(lǐng)導(dǎo)人在最近十年間的演說(shuō)。本文主要采用定量研究的方法，對(duì)比分析文本的三大元功能。在概念功能方面，主要分析了小句及物性系統(tǒng)的六個(gè)過(guò)程和語(yǔ)態(tài)；在人際功能方面，主要對(duì)比分析了小句的語(yǔ)氣和情態(tài)；在語(yǔ)篇功能