英漢商務信函中的人際關系管理與身份建構.pdf

1、商務信函是各經濟體間處理商務事宜、傳遞信息的各種信件。隨著國際經濟貿易的蓬勃發(fā)展，商務信函逐漸成為人們在貿易活動中不可缺少的一種交際手段，在建立和維持商業(yè)聯(lián)系、合作買賣與保持良好關系方面發(fā)揮著重要作用。目前人們對商務信函的研究主要集中在人際意義、文體特點和禮貌策略等方面，針對商務信函中人際關系管理的研究和身份建構的研究相對還不是很常見。基于人際關系理論和身份建構理論，本文擬對比分析英漢商務信函在管理人際和諧、建構個人身份形象等方面的異同

2、，旨在促使對商務信函的研究更加深入、全面，進而有助于人們在商務溝通中更好地理解他人和實現(xiàn)自己的意圖，幫助人們成功交際，實現(xiàn)人際關系的和諧。
　　本文以人際關系管理理論和身份建構理論為依托，探究英漢商務信函中如何進行人際關系管理并建構了怎樣的身份和個人形象，存在著什么異同，論文的主要研究內容如下：
　　1、對商務信函的研究做了細致的歸納，分別從禮貌策略、人際意義和文體特點等方面，對人際關系理論和身份建構理論做了簡單介紹和研究回

3、顧。
　　2、對人際關系管理理論和身份建構理論進行了深入的解讀。全面分析了人際關系管理的主要組成部分，人際關系管理的策略及影響因素。深刻探討了身份形象個人模式，身份建構的功能與過程。
　　3、論文對中英商務信函中的人際關系管理和身份建構進行對比性研究，主要是對相應交際目標下采取的不同語言策略的對比研究。研究表明，為了實現(xiàn)促進人際關系并建構積極身份；維持人際關系并建構理想身份；忽略人際關系并建構獨立身份等人際管理目標，中英商務

4、信函采取的策略存在異同。對這些異同的充分掌握有助于人們更好的進行跨文化商務交流。
　　本論文研究具有一定的理論和實踐意義。理論方面，本文從人際關系管理和身份建構角度對比研究中英商務信函，不僅為豐富商務信函的研究提供了新視角，而且驗證了人際關系管理理論和身份建構理論在商務信函這一特殊的交際模式中有足夠的解釋力和應用價值。實踐方面，論文對中英商務信函進行對比研究，分析英漢語商務信函寫作采取的語言策略的異同，從而在一定程度上為人們準確、