關(guān)聯(lián)理論對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)闡釋力的研究.pdf

1、在日常交際活動(dòng)中,英語(yǔ)委婉語(yǔ)已經(jīng)成為人們傳情達(dá)意的重要交際手段之一。它在替代禁忌語(yǔ),傳遞話語(yǔ)言外之意,維護(hù)社會(huì)人際關(guān)系的和諧等方面起了重要作用。國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)家和學(xué)者對(duì)于英語(yǔ)委婉語(yǔ)這一語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)出及理解的多維語(yǔ)用研究為人們深層理解委婉語(yǔ)這一重要的語(yǔ)言交際手段提供了參考范式?；谇叭说难芯砍晒?本文將英語(yǔ)委婉語(yǔ)作為語(yǔ)用研究對(duì)象,試圖采用認(rèn)知語(yǔ)用學(xué)理論—關(guān)聯(lián)理論獨(dú)有的明示推理模式來(lái)闡釋英語(yǔ)委婉語(yǔ)的產(chǎn)出及理解過(guò)程。作者主要從交際者在交際中的認(rèn)

2、知主體作用及認(rèn)知語(yǔ)境觀來(lái)分析并驗(yàn)證明示推理模式對(duì)英語(yǔ)委婉語(yǔ)的強(qiáng)大解釋力。本文首先回顧了語(yǔ)用學(xué)領(lǐng)域內(nèi)對(duì)交際中話語(yǔ)含義的研究。以索緒爾為代表的語(yǔ)義學(xué)派提出用代碼交際模式來(lái)解釋人類交際活動(dòng)中的話語(yǔ)。代碼交際模式認(rèn)為交際行為是通過(guò)對(duì)信息內(nèi)容的編碼和解碼過(guò)程來(lái)完成的。這種模式能解釋交際是如何進(jìn)行的,但無(wú)法充分描寫(xiě)人類語(yǔ)言交際的各種復(fù)雜情況。為此,奧斯汀和舍爾提出言語(yǔ)行為理論來(lái)解釋話語(yǔ)中的言外之意。格萊斯的合作原則和話語(yǔ)含義理論對(duì)話語(yǔ)含義做出了進(jìn)一