論字母詞——一種新的借詞.pdf

1、研究生學(xué)位論文Onletteredwords__—‘ANewKindofBorrowing論字母詞一一種新的借詞刪矬姓名奎增題指銹嗍眭名割遺幽熬援申襻№級別亟割2名稱處國逶壹堂盈虐屆適言堂論文答辯日期2QQ生旦旦學(xué)位授予日期2Q箜生旦中國海洋大學(xué)Abstractlettered—words，asanewkindofborrowinghavefrequentlyoccurredinChinesewiththeimplementationo

2、ftheopeninguppolicyandtheincreaseofinternationalcontactsandcommunicationbetweenChinaandforeigncountriesLettered—wordsareattractingmoreaudmoreattentionandhavebeendiscussedheatedlyintheappliedlinguisticcirclesincethe1990sN

3、owletteredwordshavebeenassimilatedintoChineseandacceptedwidelybyChinese，andhaveenteredprestigiousandauthoritativeChinesedictionariesasentriesBasedontheresearchesthathavebeenmadeonlettered—words，thepresentthesisdiscussess

4、everalaspectsoflettered—words，suchasthename，definition，categoryascrlption，pronunciationattitudes，writtenform，usageandrhetoricaluseofletteredwordsAfterreviewingthehistoricaldevelopmentoflettered—words，thethesisgivesthecau

5、sesandcharacteristicsofletteredwordsThechangesoccurringintheassimilationoflettered—wordsintoChinesearediscussedfromthreeaspects：phoneticaspectmorphologicalaspectandsemanticaspectThenthethesistriestOworkouttheassimilation

6、processoflettered—wordsintoChinesefromcode—switchingtoborrowingOnthebasisofdescriptionoflettered—words，finallythethesisgivesthegeneralprinciplesandconcretemethodSforthestandardizationoflettered—wordsrIhedictionaryisagood

7、toolforthestandardizationofteuered—wordsManyproblemsrelatedtoletteredwordsareexploredinthethesis，suchasthehomographs，heterographsandabuseoflettered—words，especiallythepronunciationoflettered—wordswhichhasbeenthechokepoin

8、tforthehealthydevelopmentoflettered—wordsinChineseThepapersuggeststhatthegovernmentdepartmentsconcernedshouldtakeimmediatemeasuresandlaydownrulesorsetstandardstounI母thepronunciationoflettered—wordsonthebasisofextensivesu