留學(xué)生慣用語(yǔ)教學(xué).pdf

1、中文摘要中文摘要慣用語(yǔ)是漢語(yǔ)中特色鮮明的一種詞匯，具有極強(qiáng)的表現(xiàn)力，在人們的日常交流中頻繁使用。本文從慣用語(yǔ)本體研究入手對(duì)慣用語(yǔ)的定義、來源、特征等進(jìn)行研究，并深入探討慣用語(yǔ)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的意義。文章以留學(xué)生慣用語(yǔ)調(diào)查問卷為基礎(chǔ)，運(yùn)用偏誤分析理論，從顯性偏誤和隱性偏誤這兩個(gè)角度出發(fā)，對(duì)留學(xué)生習(xí)得慣用語(yǔ)所產(chǎn)生的偏誤進(jìn)行分析，將偏誤原因分為內(nèi)部原因以及外部原因，進(jìn)而有針對(duì)性地對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)慣用語(yǔ)教學(xué)與習(xí)得提出建議，并進(jìn)行了案例設(shè)計(jì)。關(guān)鍵詞：對(duì)

2、外漢語(yǔ)教學(xué)；慣用語(yǔ)；偏誤分析；問卷調(diào)查一㈣喲iiiiiiiiiiiiiii宣萱置墨iiiiii宣iiii置宣io■■●9目錄中文摘要IAbstractII緒論1第一章慣用語(yǔ)與對(duì)外漢語(yǔ)慣用語(yǔ)教學(xué)4第一節(jié)慣用語(yǔ)概述4一、慣用語(yǔ)的定義4二、慣用語(yǔ)的來源5三、慣用語(yǔ)的特征7四、慣用語(yǔ)與成語(yǔ)、諺語(yǔ)、歇后語(yǔ)的區(qū)別l0第_二節(jié)對(duì)外漢語(yǔ)慣用語(yǔ)教學(xué)11一、慣用語(yǔ)是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的重要內(nèi)容11二、慣用語(yǔ)是對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)的難點(diǎn)12三、慣用語(yǔ)在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的