提升謂詞seem的句法分析.pdf

1、本文擬在喬姆斯基普遍語(yǔ)法理論框架下對(duì)提升謂詞seem的句法特征作出深入探討。英語(yǔ)中的seem-結(jié)構(gòu)因涉及到復(fù)雜的句法、語(yǔ)義以及詞匯關(guān)系，為檢驗(yàn)?zāi)承┱Z(yǔ)法理論原則和假設(shè)提供了非常難得的素材。 從表面上看，動(dòng)詞seem可以后接一個(gè)DP、AP、或者PP，也可以是一個(gè)TP或者CP。分析表明，seem與其句子的主語(yǔ)不存在任何深層語(yǔ)義關(guān)系；相反，該主語(yǔ)總是與句子中的其它某個(gè)謂詞語(yǔ)義相關(guān)。傳統(tǒng)的生成句法認(rèn)為，seem-結(jié)構(gòu)的生成涉及到將內(nèi)層分句

2、的主語(yǔ)提升移入外層分句的主語(yǔ)位置。因此，seem被視為一個(gè)典型提升謂詞。seem與表面相似的控制動(dòng)詞存有本質(zhì)差別：前者不論旨標(biāo)記其主語(yǔ)位置，而后則標(biāo)記其主語(yǔ)位置。 在生成語(yǔ)法研究中，人們習(xí)慣上比照被動(dòng)結(jié)構(gòu)的分析去解釋seem-結(jié)構(gòu)。標(biāo)準(zhǔn)的被動(dòng)結(jié)構(gòu)分析認(rèn)為，被動(dòng)句的表層主語(yǔ)在深層結(jié)構(gòu)中是在動(dòng)詞后面的賓語(yǔ)位置上基礎(chǔ)生成。被動(dòng)動(dòng)詞詞綴吸納主語(yǔ)的論旨角色，使得被動(dòng)動(dòng)詞失去論旨標(biāo)記其主語(yǔ)的能力；同時(shí)，該詞綴還將原及物動(dòng)詞核查賓格的能力吸納

3、掉，使該動(dòng)詞轉(zhuǎn)變?yōu)椴患拔镄詣?dòng)詞。為了接受格特征核查，被動(dòng)詞的賓語(yǔ)不得不從一個(gè)無(wú)格的論旨位置移到一個(gè)有格的非論旨位置。依據(jù)這一推理，我們可以認(rèn)為謂詞seem與被動(dòng)謂詞一樣都不指派域外論旨角色，因此也都不能給動(dòng)詞后的補(bǔ)足語(yǔ)指派結(jié)構(gòu)格。受到格特征的驅(qū)動(dòng)，該補(bǔ)足語(yǔ)作顯性句法移位。兩種結(jié)構(gòu)都涉及到論元移位，把一個(gè)論元移到空主語(yǔ)位置，即另外一個(gè)論元位置。 比照被動(dòng)結(jié)構(gòu)分析對(duì)seem結(jié)構(gòu)所進(jìn)行的這一傳統(tǒng)分析能夠?yàn)閟eem后接AP、 DP、PP

4、或不定式分句的結(jié)構(gòu)提供很好的解釋，但當(dāng)后接成分為限定性CP時(shí)便會(huì)陷入困難。在被動(dòng)結(jié)構(gòu)與seem-結(jié)構(gòu)中，其主語(yǔ)位置都是潛在的空位。唯一的區(qū)別在于，被動(dòng)結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)位置是因?yàn)楸粍?dòng)詞綴而派生成為空位，而seem-結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)位置則是基礎(chǔ)生成的空位。在seem-結(jié)構(gòu)中，動(dòng)詞后面的DP、AP、或PP可以分析為一個(gè)小句的邏輯謂詞，其邏輯主語(yǔ)為已經(jīng)移到了seem-分句主語(yǔ)位置的DP，該位置可以指派主語(yǔ)格。當(dāng)seem的后接成分為不定式分句時(shí)，情況大致相同

5、：即內(nèi)嵌從句的主語(yǔ)同樣必須移入seem-分句的主語(yǔ)位置。然而，當(dāng)seem的后接成分為限定性CP時(shí)，上述解釋則無(wú)法說(shuō)明為什么被動(dòng)動(dòng)詞后面的CP可以提升移動(dòng)到句子主語(yǔ)位置，而seem后面的CP則不可以作同樣的移位。 本文認(rèn)為，如果放棄被動(dòng)化理論中的一個(gè)原來(lái)基本假設(shè)，即在以限定性分句為補(bǔ)足語(yǔ)的被動(dòng)結(jié)構(gòu)中虛詞it是直接插入在主語(yǔ)位置上，我們便可圓滿地解決這類(lèi)問(wèn)題。本文提出，在有限定性CP的seem-結(jié)構(gòu)中seem的動(dòng)詞詞匯特征要求它選擇

6、一個(gè)由虛詞it和that-分句組合形式充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)，而不是傳統(tǒng)上所認(rèn)為的只選擇一個(gè)that-分句。由于無(wú)論是被動(dòng)結(jié)構(gòu)還seem-結(jié)構(gòu)的補(bǔ)足語(yǔ)位置都不屬于有格位置，只有分句可以呆在那里，因?yàn)樵~匯性DP有格需要，而分句沒(méi)有。通過(guò)把虛詞it移入常規(guī)的句子主語(yǔ)位置，而將限定性CP保留在原位，可以生成我們所見(jiàn)到句子排列語(yǔ)序。 本文所提出的分析在經(jīng)驗(yàn)與理論上都具有明顯優(yōu)勢(shì)。從經(jīng)驗(yàn)方面說(shuō)，可以有效解決為什么被動(dòng)動(dòng)詞后面的內(nèi)嵌從句可以移入句子主語(yǔ)