名詞性同義反復(fù)句式結(jié)構(gòu)生成的認(rèn)知理據(jù)分析.pdf

1、同義反復(fù)句是日常言語交際中一種有趣的語言現(xiàn)象。這種語言形式因其特殊的句法語義特征而備受研究者的關(guān)注。然而，回顧相關(guān)研究后發(fā)現(xiàn)至今很少有人將目光關(guān)注到同義反復(fù)的這種句式是如何產(chǎn)生的這一問題上。語言使用中的異?，F(xiàn)象不僅是一種語用現(xiàn)象，而且還是人類認(rèn)知過程的產(chǎn)物。誠然，偶然性在語言生成過程起了一定的作用，我們不能精確地推測語言形式的生成過程，但原則上我們可以根據(jù)人們的認(rèn)知特點(diǎn)對生成機(jī)制做些解釋。故本文意圖從認(rèn)知角度來探討同義反復(fù)生成的認(rèn)知理據(jù)

2、，并由此建立一個(gè)描述其生成過程的框架。
　　 因其典型性，本文選取了英漢同義反復(fù)語中的名詞性同義反復(fù)句作為研究對象，首先梳理了名詞性同義反復(fù)句的句法語義特征。在對語義的描述中，本文區(qū)分并命名了兩類名詞性同義反復(fù)句，一類是具有顯性意義的名詞性同義反復(fù)句，因其意義是規(guī)約的，如“丁是丁，卯是卯”，另一類是具有隱性意義的名詞性同義反復(fù)句，因其意義靠推理得出，如“戰(zhàn)爭就是戰(zhàn)爭”。通過進(jìn)一步觀察作者指出前類名詞性同義反復(fù)句的句式結(jié)構(gòu)都為雙項(xiàng)

3、式或多項(xiàng)式，其意義產(chǎn)生于結(jié)構(gòu)本身，名詞與句子意義無關(guān)，故在此類句式中，后一名詞才是真正意義上的對前一名詞重復(fù)。而另一類的句式結(jié)構(gòu)則為單項(xiàng)式。其意義推理與名詞所指的事物特征有很大關(guān)聯(lián)。通過意義對比作者得出了結(jié)構(gòu)的差別是引起意義差別的原因的結(jié)論。由于其意義的特殊性，國內(nèi)外學(xué)者在意義探究上多以后者為研究對象。本文也致力探討具有隱性意義的名詞性同義反復(fù)句的生成機(jī)制。
　　 本文主要采用徐盛桓教授的“自主-依存分析框架”為理論指導(dǎo)，在定性

4、分析的基礎(chǔ)上，作者分析了生成具有隱性意義的名詞性同義反復(fù)句的認(rèn)知理據(jù)，形成了生成此類名詞性同義反復(fù)句的框架。
　　 具有隱性意義的名詞性同義反復(fù)句的生成需要具備一定的前提條件。首先，說話人與聽話人針對有關(guān)名詞所指的事物的特征存有的默認(rèn)信息應(yīng)該是一致或者類似的。另外，當(dāng)前語境應(yīng)該是明示的，也就是說，名詞所指的事物的特征在語境中被突顯。通過推理分析，本文認(rèn)為此類同義反復(fù)的生成機(jī)制為：
　　 (1)說話人頭腦中的意向態(tài)度和意向

5、內(nèi)容是此類句式生成的動因，尤其是意向態(tài)度，決定了意向內(nèi)容的表達(dá)方式。
　　 (2)說話人的意向內(nèi)容為重申名詞指向的事物的某個(gè)特征，并由此對此事物有一定的情感態(tài)度。因語境的明示作用以及對特征強(qiáng)凋的要求，說話人其意向態(tài)度為使表達(dá)經(jīng)濟(jì)省力，并吸引說話人注意起到強(qiáng)調(diào)作用，此外，向說話人提示對事物有一定的情感態(tài)度。
　　 (3)在意向性的主導(dǎo)下，在名詞和其有關(guān)的特征相鄰關(guān)系聯(lián)想的指引下，最終生成了此類名詞性同義反復(fù)句。