漢英名詞性后綴對(duì)比分析.pdf

1、派生構(gòu)詞法是英語(yǔ)中最具有能產(chǎn)性的構(gòu)詞方式。英語(yǔ)的派生詞綴中，后綴，尤其是名詞性后綴，占有相當(dāng)大的比例。在漢語(yǔ)中，雖然派生構(gòu)詞法沒(méi)有占有那么大的比例，但是隨著社會(huì)的發(fā)展及語(yǔ)言的演變，也逐漸成為重要的構(gòu)詞方式。關(guān)于漢語(yǔ)中是否有詞綴以及名詞性后綴，學(xué)界已經(jīng)持續(xù)了多年的探討，而且取得了豐碩的研究成果。但至今，鑒于學(xué)者不同的觀點(diǎn)，有關(guān)漢語(yǔ)詞綴的定義、表現(xiàn)形式及其特征仍然沒(méi)有達(dá)成一致意見(jiàn)。最根本的原因之一在于漢語(yǔ)漢字和英語(yǔ)字母的本質(zhì)區(qū)別。雖然關(guān)于詞

2、綴和詞綴構(gòu)詞法的研究成果豐碩，但是關(guān)于名詞性后綴在英漢語(yǔ)中的對(duì)比研究卻不盡如意。
　　 鑒于此，本文作者將試圖就名詞性后綴在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的差異進(jìn)行對(duì)比研究。
　　 首先，英漢語(yǔ)中名詞性后綴的例子和數(shù)據(jù)主要是作者在閱讀過(guò)程中收集起來(lái)。然后，根據(jù)所收集英漢詞綴的數(shù)據(jù)資料，歸納詞綴的特點(diǎn)并據(jù)此總結(jié)出漢語(yǔ)名詞性后綴的嘗試性定義。以此為基礎(chǔ)，從先前學(xué)者所引用的名詞性后綴的例子中，找出適合本文定義的名詞性后綴。
　　 本文對(duì)