20世紀(jì)早期國(guó)外地理學(xué)在中國(guó)的傳播——對(duì)《地學(xué)雜志》相關(guān)譯文的研究.pdf

1、《地學(xué)雜志》刊載了250余篇國(guó)外地理學(xué)譯文，涵蓋了自然地理、人文地理、地理學(xué)理論等各個(gè)領(lǐng)域，內(nèi)容涉及物產(chǎn)、地形、交通、氣象、種族等十多類。從區(qū)域上看，既有國(guó)外地理的研究，研究?jī)?nèi)容遍及全球，占比較大，也有國(guó)外學(xué)者對(duì)中國(guó)地理的考察研究。從刊文體裁上看，旅行記、調(diào)查研究占比較大。
　　譯文中自然地理研究主要包括地質(zhì)、地形、氣候等方面，很多研究方法和理論都是中國(guó)傳統(tǒng)地理學(xué)始料未及，為近代中國(guó)地理學(xué)發(fā)展打開(kāi)了一扇窗戶;人文地理中經(jīng)濟(jì)地理占比

2、最大，尤其對(duì)關(guān)系國(guó)家經(jīng)濟(jì)命脈的礦產(chǎn)、交通等關(guān)注較多。雜志譯文比較典型的特點(diǎn)是較重視對(duì)國(guó)外旅行記的轉(zhuǎn)載，“游記”作為一種中國(guó)人比較熟悉的地理研究方式，在近代西學(xué)東漸過(guò)程中融入了西方的科學(xué)技術(shù)和研究方法，是地理研究非常重要的一個(gè)方面。此外，有選擇的大量轉(zhuǎn)載了以野田勢(shì)次郎為代表的一批日本地理學(xué)者對(duì)中國(guó)的地理調(diào)查報(bào)告，其目的除了增益新知，學(xué)習(xí)地理學(xué)實(shí)地考察之科學(xué)方法外，也有“警醒國(guó)人”的意味。
　　《地學(xué)雜志》作為近代中國(guó)第一份專業(yè)地理雜