泰戈?duì)柟P下的中國形象.pdf

1、本論文從比較文學(xué)形象學(xué)角度，對(duì)泰戈?duì)柟P下的中國形象進(jìn)行主題研究。泰戈?duì)柟P下中國形象的生成和演變，可概括為想象中國、閱讀中國、展望中國幾個(gè)大的過程。來中國之前，泰戈?duì)柛鶕?jù)對(duì)中國的間接了解，既對(duì)想象中“富麗的天朝”之古代中國形象寄予了熱切向往，又對(duì)近代以來“含淚的中國”的命運(yùn)寄予了深切同情。以來華后的所見所聞為基礎(chǔ)，泰戈?duì)枌?duì)中國這一巨大文本進(jìn)行了現(xiàn)實(shí)閱讀和接受，這其中有針對(duì)自然風(fēng)物較為客觀的描述，又有對(duì)包括中國人民、中國文化在內(nèi)的這一人文烏

2、托邦的欽羨和贊美，也有對(duì)處于現(xiàn)代轉(zhuǎn)型期中國的洞見與誤讀。在欣喜與落寞的雙重心境下，泰戈?duì)枌?duì)中國的未來進(jìn)行了傾情展望，顯示了他對(duì)中國的殷殷期望和巨大信心。 最后，本論文結(jié)合泰戈?duì)柟P下的中國形象，對(duì)文學(xué)形象與文化交流、文化誤讀與文化利用的話題進(jìn)行了闡發(fā)，并著重指出泰戈?duì)栄壑械闹袊@一“他者”只是基于中印文化差異的另一參照系，而非基于文化不平等心態(tài)下的變形“他者”，這既是泰戈?duì)枌?duì)中國之友好情緣的表現(xiàn)，也是對(duì)相異文化間非此即彼、二元對(duì)立