“來-去”趨向義的對稱與不對稱.pdf

1、趨向動詞在現(xiàn)代漢語中是一個封閉的小類，“來”和“去”是類中兩個重要的成員，它們可以做謂語也可以做補語，它們使用時既能表示趨向意義，也能表示虛化的引申意義。在對上百萬字的語料統(tǒng)計基礎(chǔ)上，我們發(fā)現(xiàn)“來”和“去”的使用存在對稱與不對稱的現(xiàn)象，一般來說，“來”表示的動作趨向是朝向中心地點，“去”表示的動作趨向是背離中心地點，兩者的趨向義存在對應(yīng)關(guān)系。雖然趨向義意義上存在對應(yīng)關(guān)系，但是“來”和“去” 趨向義在使用上卻存在對稱和不對稱現(xiàn)象，

2、對稱有對稱的條件，不對稱有不對稱的制約因素。 本著這些問題，本文主要探討趨向動詞“來/去”趨向義使用上的對稱與不對稱現(xiàn)象以及其中的制約因素。同時，文章對越南留學(xué)生常見的相關(guān)偏誤作出分析，并提出具體的教學(xué)建議。 本文描寫和解釋相結(jié)合。在對“來/去”對稱與不對稱現(xiàn)象描述時，主要用描寫手法，將“來/去”的趨向義放在空間指示中心系統(tǒng)中進行討論，采用不對稱的理論，運用替換方法確定“來/去”對稱和不對稱情況，并進而指出其中的制約因素

3、。 文章共有五個部分：（一）引言。這個部分指出了文章的選題緣由和意義，確定了本文的研究對象和研究范圍，分五個部分總結(jié)了已有的研究成果，并指出已有研究中的不足之處，最后在此基礎(chǔ)上提出本文的研究思路，方法和語料來源。（二）“來/去”趨向義的對稱現(xiàn)象。該部分首先指出“來/去”的趨向義是認知意義，要在空間指示系統(tǒng)中對之進行分析；然后，根據(jù)對現(xiàn)有語料的考察，指出“來/去”趨向義的對稱表現(xiàn)；在靜態(tài)語境中，在“來/去”做謂語和補語兩種情況

4、下，利用變換分析方法舉例論證；最后指出要正確把握“來/去”的趨向義，首先要分清中心地點與語篇中心之間的關(guān)系。（三）“來/去”趨向義的不對稱現(xiàn)象。該部分首先根據(jù)對現(xiàn)有語料的考察，指出“來/去”趨向義的不對稱表現(xiàn)；然后，在“來/去”做謂語和補語兩種情況下，利用變換分析方法舉例論證；最后指出“來/去”趨向義的不對稱是非典型的，語用認知的。（四）“來/去”趨向義的對稱與不對稱制約因素。總的來看，在“來/去”作謂語時，語體和“來/去”的附加色