越南北方學(xué)生說漢語普通話聲調(diào)的聲學(xué)實驗研究.pdf

1、越南位于中國的西南部，靠近廣西省和云南省。越南語有多種方言，其中京語口音基本接近越南普通話。越南從地理上可分三大地區(qū)(北部，中部，南部)，三個地區(qū)的人講越南語雖然詞匯基本相同，但語音則相差很大。本文主要考察越南北部的學(xué)生說漢語普通話的特點。 本文共有五部分內(nèi)容導(dǎo)論部分陳述與本文有關(guān)的文獻(xiàn)以及本文所使用的實驗工具，實驗方法及研究步驟。本文用：Praat語音分析軟件進(jìn)行聲學(xué)分析，用Praat腳本和Execl程序處理數(shù)據(jù)，采用T值歸一

2、法，得到聲調(diào)的五度值。 第一章用聲學(xué)實驗研究漢語普通話四個聲調(diào)及其組合以及越南普通話六個聲調(diào)的基頻和五度值數(shù)據(jù)。實驗所得漢語四個聲調(diào)分別為陰平55，陽平25，上聲313(314)，去聲51(41)，越南語六個聲調(diào)分別為平聲33(44)，銳聲35(445)，問聲212(323)，玄聲21(32)，跌聲3425(325)，重聲331。 第二章用聲學(xué)實驗研究越南留學(xué)生說漢語普通話的單字調(diào)，從基頻和五度值來描寫初級和中級漢語水平

3、的越南留學(xué)生發(fā)漢語四聲的特征以及偏誤程度。 第三章用聲學(xué)實驗研究初級漢語水平和中級漢語水平越南留學(xué)生說漢語普通話雙字調(diào)組合的特征。首先獲取雙字調(diào)的基頻聲學(xué)數(shù)據(jù)，歸一化得到五度值，然后描寫每個等級的越南留學(xué)生發(fā)漢語四聲組合的特征以及偏誤程度。 第四章分析越南留學(xué)生漢語聲調(diào)特征，試圖解釋偏誤成因并提出教學(xué)對策。研究中發(fā)現(xiàn)，越南學(xué)生發(fā)漢語普通話四聲的偏誤和錯誤在每一個聲調(diào)上都存在。難度順序可視為去聲>陰平>上聲>陽平。最嚴(yán)重的

4、是陰平和去聲。陽平和上聲調(diào)型掌握得比較好。陽平主調(diào)型是升調(diào)，不過初級學(xué)生發(fā)陽平開頭有點彎頭或者稍微保持平衡然后才上升。上聲顯示是一個曲折調(diào)，但是起點和終點的高低把握得不好，這種情況在中級階段學(xué)生的發(fā)音里已克服。本研究指出，漢語和越南語都屬于“聲調(diào)語言”，所以越南學(xué)生學(xué)習(xí)漢語時經(jīng)常利用兩種語言中相似的特點作為參考來習(xí)得漢語，形成一種正遷移和負(fù)遷移的情況。越南學(xué)生陰平，陽平，上聲的調(diào)型掌握得相當(dāng)好是因為在越南語里也有具有相應(yīng)特點的聲調(diào)，但音