試論俄語存在句.pdf

1、遼寧師范大學(xué)碩士學(xué)位論文試論俄語存在句姓名：宮威申請學(xué)位級(jí)別：碩士專業(yè)：俄語語言文學(xué)（語法）指導(dǎo)教師：張崇實(shí)20010601試論俄語存在句存在，即“有”，它是指在一定的時(shí)間和空間里存在的人、事物、現(xiàn)象、特征等。在俄語中可以通過詞匯手段和特定的表存在旬式來表達(dá)存在這一語義。詞匯手段，即使用各種可以表示存在意義的動(dòng)詞表達(dá)存在語義。該類動(dòng)詞可分為純存在動(dòng)詞和準(zhǔn)存在動(dòng)詞兩種。純存在動(dòng)詞的詞匯意義本身就是“有”、“存在”，如：6brrb。HMer

2、I，HMmcⅡ，cyRLeCTBOBarb，HaJIHqgCTBOBaTb等；準(zhǔn)存在動(dòng)詞的共同特點(diǎn)是對存在的方位和表存在事物詞語各有一定的語義要求，在存在句中它們的特征評(píng)價(jià)意義減弱，其主要功能是強(qiáng)調(diào)存在意義，如：CTOgTb，JIeFXaTb，pacTlel，HATH，B03BblIIlaTbCg，ⅧH”bcH等。另外，在俄語中還有專門表達(dá)存在語義的句法結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)句式稱為存在句式(6bmI自HoenpemloxKeHe)。存在句的含義

3、為6brrne，Ha21HqHe，cymecrao是“存在”意義在句子層面上的表達(dá)。語言是記錄和再現(xiàn)客觀事物的符號(hào)，反映某種客觀存在時(shí)總是離不開特定的時(shí)間與空間，存在句也正是反映了客觀存在的事物與特定的時(shí)間與空間的關(guān)系，它用來描述在某處或某人處存在的人、事物、現(xiàn)象、關(guān)系、特征等。例如：①Jia酗波ⅡHII盥紐KPo砬B越ⅡQⅡQ姐，(MJ1epMOHTOHB)②YueroaropoⅡerpOMaBHaflKDMTHKa(Aqexoa)⑨

4、丘蜀∞Ⅱ盟盟E)=m鹽H雎墨雌aⅡ!翠避[IhmhHoHaqa3yvatoMycpaayBC$Iy3HaeTCAHrpa(兀AHTOK)根據(jù)結(jié)構(gòu)是否完整存在句可以分為三種類型，即三要素存在旬、雙要素存在句、單素存在句。其中，最具有代表性的是三要素存在句。三要素存在旬，即結(jié)構(gòu)完整的存在句。該類存在旬的意義結(jié)構(gòu)包括三個(gè)基本要素：①存在范圍，⑦存在事實(shí)，③存在對象或其種類。與意義結(jié)構(gòu)相對應(yīng)的存在旬組成要素包括：①方位詞，②表存在動(dòng)詞，③表存在

5、物名詞。如：①0刪ecThMHOUOTRl4HCTBeHHOVO—HHeF／OH—gTHOUO(AqeXOB)②E髓yxeHepa3Ka3aJIOCb，qTOM勤Ⅺ球』b蜘∞B王l也L】幽cymecTsyer丘鼬&血HeIIopa3yMeHHe(HTpyrenes)雙要素存在句分為兩種：一種是無方位詞，另一種是無存在動(dòng)詞。無方位詞存在句，由表存在動(dòng)詞表存在物名詞兩部分構(gòu)成。如：①E￡IhⅡl衄，COBepLHeHH0paBHo毋皿HLI

6、eKHCKyCCTSy②FruaⅢnemonn，KoTopsmcpa3yH￡1XOⅡHIIIboSmHfl93131I(無存在動(dòng)詞的存在句是由方位詞表存在物名詞構(gòu)成。如：①3aBTpa3KaaMeHBTeaTpaJIl，HOMyqnJIsme凹JIeOHOB)②Uocnona3aBonryc06panHcbBpo且eKaK皿岱HHKYHHx(AOCTpOBCKHH)單要素存在句，即傳統(tǒng)俄語語法中的稱名句。該類存在句只由表存在物名詞構(gòu)成，

7、沒有方位詞和表存在動(dòng)詞。如：④H凹bTeMeH3HMHHI話He60ClOIOHBHoeropo且eray60KH婦COHHBce06tⅡToTHLIIHHOn似JIepMOHTOB)②3“1“oCTpamHO：HenoFo／Ia6ytIHH一qeroFKepaanMOKHyTX(HTeJlHHnOqeMy0HHroeopErTaKHe06blwaoTMX07fMF0pbZH_i)二存在旬的三要素及其語義(一)方位詞作為存在句的一個(gè)組成