電影《長日將盡》中的人際隱喻研究.pdf

1、隱喻是人們?nèi)粘Ｉ钪凶畛Ｒ姷恼Z言現(xiàn)象之一，隱喻的使用透漏著說話人的性格、身份、地位、職業(yè)、態(tài)度、情感等重要信息。通過對隱喻的研究，可以探求話語外的深層意義，有助于了解人際關(guān)系、軟化矛盾、增進合作，也可以進一步探索人類的內(nèi)心世界和其所處的社會環(huán)境與時代背景。英國當代語言學(xué)家韓禮德對于隱喻的語法層面進行了深入的研究。他指出在系統(tǒng)功能語法體系中，語法隱喻主要由人際語法隱喻即語氣隱喻和情態(tài)隱喻實現(xiàn)。人際隱喻現(xiàn)象發(fā)生在人際交往的過程中，突出其人際

2、意義。多年來，學(xué)者們針對不同的語篇，對隱喻的人際功能進行了細致的研究，包括新聞電訊、政府報告、科技廣告、總統(tǒng)發(fā)言等，而圍繞電影中人物角色語言的人際隱喻功能展開的研究尚不深入。
　　本文以著名英國小說家石黑一雄的“布克獎”作品《長日將盡》改編的同名電影劇本為文本，以韓禮德的功能語法理論和人際隱喻理論為基礎(chǔ)，首先下載并轉(zhuǎn)寫了劇本中的全部對白，針對對話中存在的人際隱喻現(xiàn)象即語氣隱喻和情態(tài)隱喻兩種研究數(shù)據(jù)進行標注，旨在剖析三個研究問題:第

3、一，此電影語篇中存在的人際隱喻現(xiàn)象發(fā)生的頻率與分布狀況;第二，語氣隱喻與情態(tài)隱喻分別在對話中是如何實現(xiàn)的;第三，電影《長日將盡》中人際隱喻的話語功能。本文利用定量分析法，發(fā)現(xiàn)在20個選取的對話中，語氣隱喻與情態(tài)隱喻共出現(xiàn)66次，證明人際隱喻現(xiàn)象頻繁出現(xiàn)在人物對話中;而后利用定性分析法全面剖析了人際隱喻現(xiàn)象的話語功能。
　　通過分析人際隱喻的實現(xiàn)形式和交際功能，作者發(fā)現(xiàn)對話中大量存在人際隱喻現(xiàn)象，語氣隱喻在提出建議、增進人物間親密關(guān)