傅雷文藝觀研究.pdf

1、傅雷先生除了在翻譯上享有盛名以外,在藝術(shù)鑒賞、文藝?yán)碚摲矫嬉踩〉昧溯x煌的成就.但是,譯著上的聲名遠(yuǎn)播,使他這一方面的造詣在很長時間內(nèi)為人們所忽視.同樣的,對這一點(diǎn)的研究工作開展得也還很不夠,大多數(shù)仍僅僅停留在對其內(nèi)容的紹介上,這與他的實(shí)際理論創(chuàng)作情況存在著很大的差距.該文的寫作,就是希望能對這種現(xiàn)狀的改變起到一定的作用.該文在現(xiàn)有資料的基礎(chǔ)上,首先分析了傅雷先生的人格特點(diǎn),及其與儒家思想、與西方精神的關(guān)系.這種人格對道德、真理的追求使他

2、最后不得不死,但它恰恰是中國社會一直提倡、一直缺少的.其次,該文以人格的特點(diǎn)關(guān)照傅雷先生的文藝觀:當(dāng)時的社會背景與其文藝觀產(chǎn)生的關(guān)系;中西方古典主義對其文藝觀的影響;"人的"觀念在其文藝觀中的地位;他對藝術(shù)理想境界的追求、對真誠的推崇;及其文藝觀對今天的文學(xué)藝術(shù)的指導(dǎo)意義、在今天的價值和地位.該文的論述力圖從人文并重的角度,對傅雷先生的文藝?yán)碚撨M(jìn)行總結(jié)和探討;強(qiáng)調(diào)為人和藝術(shù)的理想境界之間的聯(lián)系.并以此真誠的期待社會對它更多的關(guān)注和研究.