和諧之美：論傅雷文藝思想的特質

1、蘇州大學碩士學位論文和諧之美：論傅雷文藝思想的特質姓名：范權威申請學位級別：碩士專業(yè)：文藝學指導教師：侯敏20090501B e a u t yo f h a r m o n y ：O n l i t e r a r ya n da r t i s t i ct h e o r y c h a r a c t e r i s t i c so f F u L e i A b s t a c tB e a u t yo f h a r m

2、 o n y—O n l i t e r a r ya n d a r t i s t i ct h e o r y c h a r a c t e r i s t i c so f F u L e iA b s t r a c tI np e o p l e ’Si n i t i a li m p r e s s i o n ，F(xiàn) u L e i ( 1 9 0 8 —1 9 6 6 ) S e e m s o n l yt ob

3、ea g r e a tt r a n s l a t o r ．M a n yr e s e a r c h e r sa r o u n d t h ec o n c e p to ft r a n s l a t i o nm a d es o m er e s e a r c h ．．H o w e v e r , F uL e i ’S l i t e r a r ya n da r t i s t i c t h o u g

4、 h th a s n o ta t t r a c t e de n o u g ha t t e n t i o nt o ．T h ep r o b l e m sa r ec a u s e dm a i n l yd u e t o t r a n s l a t i o n o f F u L e i ’Sa c h i e v e m e n t sf o r a l o n g t i m et oc o v e r h

5、 i s o t h e ra c h i e v e m e n t s ．F uL e i ’Sl i t e r a r y a n d a r t i s t i ct h o u g h tc o n t a i n sa u n i q u ev a l u e ．I ti sn e c e s s a r yt h a tt h er e s e a c h e r d oc o m p r e h e n s i v e

6、a n d s y s t e m a t i cs t u d yf o rF u L e i 。S l i t e r a r ya n da r t i s t i ct h o u g h t ．F uL e i ’S l i t e r a r y a n da r t i s t i c t h o u g h t i s o b v i o u s l yr e f l e c t e db yt h ef o u rm

7、a j o rc h a r a c t e r i s t i c s ，t h a ti st h e b e a u t ya n d g o o d o f t h eh a r m o n y , t h ei n t e r n a la n d e x t e m a l b a l a n c ed e v e l o p m e n t , t h e f o r m a n d c o n t e n t o f t

8、 h e p e r f e c t c o m b i n a t i o n ，t h e f o u r m a j o rc h a r a c t e r i s t i c sa r er e f l e c t e db yh i sc o n c e p to ft r a n s l a t i o n , l i t e r a r y a n da r t i s t i c c o n c e p t ，C h

9、i n e s e a n d W e s t e r n C u l t u r e c o n c e p t ．T h e r e f o r e ，F(xiàn) uL e i ’Sl i t e r a r ya n d a r t i s t i ct h o u g h th a st h e c h a r a c t e r i s t i c s o f h a r m o n i o u s b e a u t y ．F u

10、L e i ’S l i t e r a r y a n d a r t i s t i c t h o u g h t c a r r yp r o f o u n dm e a n i n ga n dg r e a ts i g n i f i c a n c e ，n o to n l yh a s r i c hc o n t e n t s ，u n i q u ed o c t r i n e ，b u ta l s oh

11、 a s t h e o p e n n e s s ，i n c l u s i v e n e s sa n dd i v e r s i t y ．I ti Su n d e n i a b l e t h a tF u L e i ’Sl i t e r a r ya n da r t i s t i ct h o u g h ti nt h e c o n t e m p o r a r yC h i n e s e l i

12、t e r a r yt h e o r yo c c u p i e s a l li m p o r t a n t p o s i t i o n ．K e y w o r d s ：F u L e i ；l i t e r a r y a n d a r t i s t i c t h e o r y ；b e a u t yo f h a r r n o n y ；c h a r a c t e r i s t i c snW