英語雙賓結構的句法對比.pdf

1、本文在轉換生成語法、論元結構等理論框架下比較了英語和漢語雙賓結構在邏輯形式、句法結構方面的異同。作者從多角度闡述了雙賓結構的概念、類型和作用，并通過大量的例子將英漢雙賓結構進行對比，而且在理論方面進行分析，總結出造成異同點的原因。文章首先介紹了前人的研究成果，如：Chomsky、Kavne、Bass&Lasnik、Larson、馬慶株、張伯江等對DOC的研究，接著闡述了相關的理論，包括X-bar理論、移動、VP殼、成分統(tǒng)領、論元結構。然

2、后在這些理論的框架下，對雙賓動詞、雙賓句型及其轉換句型、雙賓語、被動結構等方面進行對比，比較后發(fā)現(xiàn)，它們的相同點有：雙賓結構在英漢語中的典型結構是相同的，都是S+V+NPI+NP2的形式；在雙賓結構中，間接賓語一般是有生命的，但對于它們的轉換句型并沒有此限制。其不同點有：漢語的雙賓結構范圍更廣；漢語中有的動詞可能是一價或二價，但英語中的動詞起碼是二價，不可能是一價；有些具有相同意思的動詞在漢語中可以構成雙賓結構，在英語中則不能；反之亦然