論中國女性法官的庭審語言.pdf

1、法庭審判是最重要的法律活動(dòng)之一，也是法律實(shí)踐最重要的形式之一。法官作為法庭審判的指揮者和主導(dǎo)者，其組織和駕馭庭審是借助語言來實(shí)現(xiàn)的。法官在庭審活動(dòng)中語言表達(dá)的好壞，關(guān)系到審判活動(dòng)的有效進(jìn)行，更關(guān)系到司法程序的公正和法律的權(quán)威。故法官的庭審語言對(duì)于審判至關(guān)重要。在當(dāng)代中國，女性法官在法院的審判工作中發(fā)揮著重要作用，已成為司法實(shí)踐不可或缺的力量。研究女性法官的審判實(shí)踐，分析女性法官的庭審語言特點(diǎn)具有重要的理論意義和應(yīng)用價(jià)值。但是，學(xué)術(shù)界對(duì)這

2、一研究對(duì)象鮮有富有價(jià)值的論著研究。本文試圖對(duì)此尋求突破。
　　 首先，文章的第一部分對(duì)法律語言和庭審語言的概念進(jìn)行界定，系統(tǒng)地梳理了國外、國內(nèi)庭審語言的研究狀況，以及學(xué)術(shù)界對(duì)“女法官”的研究現(xiàn)狀，指出女法官這一備受社會(huì)、輿論關(guān)注的群體，學(xué)術(shù)界卻缺少足夠的重視，對(duì)女法官審判語言的理論研究更是幾乎沒有。在文章的第二部分，作者對(duì)庭審現(xiàn)場(chǎng)的錄音轉(zhuǎn)寫的語料進(jìn)行細(xì)致的實(shí)證研究，選取典型法官審理的典型民事案件，不但分析優(yōu)秀女法官的庭審語言，還

3、對(duì)比分析問題女法官和男法官的庭審語言，以期得到更加全面、辯證的論述。在此基礎(chǔ)上，文章第三部分和第四部分總結(jié)歸納了女性法官的語言特點(diǎn)和審判優(yōu)勢(shì)。女法官的語言富有感情、具有親和力，她們更注重用語的規(guī)范，表達(dá)更準(zhǔn)確，能夠正確使用程序語言來維護(hù)程序正義。在民事案件中，女法官更適合審理家庭案件，面對(duì)復(fù)雜的家庭紛爭更易發(fā)揮她們的語言優(yōu)勢(shì)，解開當(dāng)事人的“心結(jié)”，促成雙方的和解。因此，女法官應(yīng)該揚(yáng)長避短、充分發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，為營造公平正義的法治環(huán)境，和諧