基于體裁的中英碩士學(xué)位論文致謝部分對(duì)比分析.pdf

1、致謝在碩士學(xué)位論文中起著非常重要的作用。首先，它給論文作者提供一個(gè)表達(dá)謝意的機(jī)會(huì)，感謝那些在論文撰寫過(guò)程中提供學(xué)術(shù)幫助和支持的人或機(jī)構(gòu)。其次，它表現(xiàn)作者謙遜的學(xué)術(shù)精神和感恩的道德情操。最后，它幫助作者建立了一種可信的學(xué)術(shù)地位，為自己的科研過(guò)程畫上一個(gè)圓滿的句號(hào)。
　　 為了更好地了解致謝這一體裁，發(fā)現(xiàn)適合英語(yǔ)母語(yǔ)者和漢語(yǔ)母語(yǔ)者的碩士學(xué)位論文致謝結(jié)構(gòu)，本研究搜集50篇英文致謝語(yǔ)篇和50篇中文致謝語(yǔ)篇。兩種語(yǔ)料均是來(lái)源于國(guó)際和國(guó)內(nèi)知

2、名的碩士學(xué)位論文語(yǔ)料庫(kù)。美國(guó)ProQuest公司出版的碩博論文數(shù)據(jù)庫(kù)和中國(guó)知網(wǎng)上的優(yōu)秀碩士論文數(shù)據(jù)庫(kù)，都包含相同的學(xué)科種類:語(yǔ)言學(xué)、哲學(xué)、生物學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)以及機(jī)械工程學(xué)。本文主要運(yùn)用Swales提出的語(yǔ)步-步驟分析方法，同時(shí)參考Hyland提出的致謝語(yǔ)步模式，分別總結(jié)出英語(yǔ)和漢語(yǔ)致謝語(yǔ)篇的語(yǔ)步模式。然后，結(jié)合語(yǔ)料分析語(yǔ)步和步驟是如何實(shí)現(xiàn)致謝這一交際目的，以及兩種語(yǔ)言在表達(dá)感謝時(shí)所使用的詞匯和句式的差異。通過(guò)比較中英致謝語(yǔ)篇語(yǔ)步和語(yǔ)言上