名轉(zhuǎn)動(dòng)詞的語言生成機(jī)制評估——基于牛津詞典的歷時(shí)性研究.pdf

1、名轉(zhuǎn)動(dòng)詞作為一種獨(dú)特的語言現(xiàn)象，受到了越來越多的關(guān)注及使用。比如“She blouses the bodices.”(她把緊身胸衣做成了襯衣的樣子。)和“He coffeed(=drank coffee)and smoked,…gave us all the last news…”(他邊喝咖啡邊抽煙……把最新的新聞告訴我們)，這些生動(dòng)形象，通俗易懂的名轉(zhuǎn)動(dòng)詞通過報(bào)紙，網(wǎng)絡(luò)，口語交流，已經(jīng)被大家所熟知了。近幾十年里，名轉(zhuǎn)動(dòng)詞極具特色的特征

2、已經(jīng)吸引了眾多國內(nèi)外專家學(xué)者的目光。從修辭學(xué)，語義學(xué)，語用學(xué)到認(rèn)知語言學(xué)，他們中的絕大多數(shù)都把精力集中在了研究解釋名轉(zhuǎn)動(dòng)詞生成的機(jī)制和原理上。其中，國內(nèi)最具盛名的就是徐盛桓先生的名動(dòng)生成的建構(gòu)模式(語義基礎(chǔ)及功能代謝)。由于大多數(shù)名轉(zhuǎn)動(dòng)詞研究的語料都是出自于1979年Eve.V.Clark and Herbert H.Clark發(fā)表的“當(dāng)名詞用作動(dòng)詞時(shí)”這篇文章，很少有研究是基于最近幾十年的新鮮語料。三十年過去了，很多當(dāng)年的名轉(zhuǎn)動(dòng)詞也已

3、經(jīng)被字典所收錄了，這個(gè)過程叫做名轉(zhuǎn)動(dòng)詞的固化。
　　 這篇論文的目的就是要在對徐盛桓名動(dòng)生成的建構(gòu)模式(語義基礎(chǔ)及功能代謝)進(jìn)行評估的基礎(chǔ)上，一方面對徐盛桓名動(dòng)生成的建構(gòu)模式進(jìn)行了修正，另一方面也為英語名動(dòng)轉(zhuǎn)類的研究提供新鮮的語料。把權(quán)威英文字典作為英文單詞最詳盡的語料庫，作者分別查閱了1933年和1989年兩個(gè)版本的牛津大字典，以期獲得在此期間五十六年來所產(chǎn)生和固化的名轉(zhuǎn)動(dòng)詞。作者把這些名轉(zhuǎn)動(dòng)詞應(yīng)用到徐盛桓的名動(dòng)生成的建構(gòu)模式

4、(語義基礎(chǔ)及功能代謝)中去，以期可以對這個(gè)模式(語義基礎(chǔ)及功能代謝)進(jìn)行評估，并在此基礎(chǔ)上對名動(dòng)生成的建構(gòu)模式進(jìn)行改良。
　　 這篇論文采用了歷時(shí)研究的方法來研究名轉(zhuǎn)動(dòng)詞詞性變化和運(yùn)動(dòng)的過程。論文總共有五章。第一章簡介簡要介紹了名轉(zhuǎn)動(dòng)詞研究的概貌。本章的重點(diǎn)是名轉(zhuǎn)動(dòng)詞的定義。在介紹完名轉(zhuǎn)動(dòng)詞研究的背景和現(xiàn)狀之后，作者詳細(xì)描述了論文研究的方法和目標(biāo)。除此之外，這個(gè)部分還提到了論文語料數(shù)據(jù)得來的方法及將他們應(yīng)用到名動(dòng)生成的建構(gòu)模式(

5、語義基礎(chǔ)及功能代謝)的方法。
　　 第二章概述了在名轉(zhuǎn)動(dòng)詞研究領(lǐng)域中最具代表性和權(quán)威性的理論，包括杰斯帕森，夸克，克拉克，凱莉和徐盛桓的觀點(diǎn)等等。
　　 接下來的兩章將收集的名轉(zhuǎn)動(dòng)詞依據(jù)徐盛桓的名動(dòng)生成的建構(gòu)模式進(jìn)行了數(shù)據(jù)整理，通過深入的對比分析研究，對其作出評估。徐盛桓的名動(dòng)生成的建構(gòu)模式涉及一個(gè)語意基礎(chǔ)和兩個(gè)過程。這兩個(gè)過程是以功能代謝為特征的語法過程和以含意內(nèi)化為特征的語義過程。通過將名轉(zhuǎn)動(dòng)詞應(yīng)用到徐盛桓的名動(dòng)生成