“關聯(lián)--順應”視域下軍事題材影視劇名透析_15876.pdf

1、獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學位論文是本人在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。據(jù)我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他’人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得或其他教育機構的學位或證書而使用過的材料。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中作了明確的說明并表示謝意。學位論文作者簽名：劉經(jīng)雨簽字日期：劫卻年多月達日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解江西師范大學研究生院有關保留、使用學

2、位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的電子版和紙質(zhì)版，允許論文被查閱和借閱。本人授權江西師范大學研究生院可以將學位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。(保密的學位論文在解密后適用本授權書)學位論文作者簽名：剖毒務雨簽字日期：2Df忤籮月涉日導師簽名：茲彳乞簽字日期：加(降f月2籮日AbstractTheresearChisa11explorationof112

3、4titles’ofCh而esemilitarymemesfilma11dteleVisionworkswKchreleasedfrom2000to2013矗omtl_leperspectiveoftheReleVance—AdaptationTheoryT1ismesisistoexplore也elanguagestrategiesofHlilita巧吐lemesfihnandteleVisionworks’n鋤ingpattem；r

4、eVealingt11en鋤egiverscreatiVepsychQlog)，aIldt11eaudience’sreceptionpsychology；analyziIlg也e耐litary也ern色sfilmandteleviSionworks’n鋤ingof吐leCulturalRelevanceAdaptation奇ommesynchromcanddiachromcplaneTheresearchiscombinjngstat

5、isticalan甜ysisandqueStio姐2Liresun，ey，con血medt11efe捌bil毋andseienceofexaminiIlgChinesemilitary也emesfilmandtelevisionworks’n鋤esfrommeperspectiveof也eRelevance—Adapta廿onTheo珂Theaimofthestudyistoprovideanewdirectionformilita巧也

6、emesfilm強dtelevisionworks’n鋤ingpattem：Voiceon也emusicallanguagestrategysmootll，Syllablesyn皿e姆，theleVelandobliquetones，tie—inappropriate讎dcoordmation；Stnlcture，s沛plesense，coll】曬m1tomefllmandteleVisionplay也eirowntemper鋤ent；

7、Complywi也tleirnplicittactfully，userhetofic2Llstrategy；PsychologicalassociationViewingaudiencepsychology，satis母meaudiencepsychologicalneeds；Culturaladaptationnation猷cultlj【ralideology，夠pe，erabackgroundT11is也esisconsistsof

8、siXchapters：The蠡rstcha：p戔erpresentsthe也eofetiealunderpinIlingsof也eRelevanceAdaptationModel；defme也eclassesforChjnesenlilitary也emesfilmandtelevisionworl；(S，and曲troducesthetraditionsa11dbaSicconceptionsofC址nesen鋤ing，aIlds瑚鼢

9、arizes吐letitlesofdf觚la’spragmatiee矗色ctThesecondchap：terexploresme1anguages仃ategiesofmilitarytllemesfilmandtelevisionworl；【S’n鋤ingpattemfrom也epronunciation，gr咖ar，semantics。rhetoricAnglesThrou曲也efomlsmatstatisticalanaLlysi

10、sofmec01lected1124titlesleadsustomeconclusionmatmepropersyllablenumberis27，concise，power血lands夠lepersuasiVetitlesareneededTKrdchapterViews丘omproducersaIldaudiences’namingpsychologyandacceptingpsychologyThestudyis也epsycho

11、logicaltlleoreticalbasisforhereafternamingh吐1efburmchapter也eautllorfromt11eperspectiveofsyncllrollicanalVsist11es鋤eC11ina觚dBfitamandt11eUmtedStatesdid’erentn鋤ingcharacteristics：Culturaladaptationm也eprocessoftlIanslation；

12、Comparedt0”romanticil瑚la”，”themilitarydrama”，”f細ilydr鋤a”，”11istoricaLlplay”，”ruraldr鋤afIaIld”m礬ialansdrama”characteristicsofseVeraltypesofn鋤ingFrommeperSpectiveofdiachrolliccharacteristics曲differentperiodsof也esamesubject