《老友記》中會(huì)話連貫的順應(yīng)研究_32895.pdf

1、會(huì)話一直被認(rèn)為是更好的了解語言的真諦以及掌握語言如何運(yùn)作的鑰匙。一個(gè)人的會(huì)話藝術(shù)會(huì)影響其在日常交際中的人際關(guān)系，彰顯其個(gè)人魅力和教育素質(zhì)。因此對會(huì)話進(jìn)行深一步的研究極其重要。并且，研究的重點(diǎn)應(yīng)該是會(huì)話的連貫。因?yàn)檫B貫在人們的日常會(huì)話中起著舉足輕重的作用。換言之，會(huì)話是否連貫直接影響到人們是否能夠被正確地理解，進(jìn)而影響到自己的人際關(guān)系乃至社會(huì)地位。從另一個(gè)角度來說，對各種連貫手段的把握，有助于使人們的日常交流更加簡潔靈活。這也是本文的出發(fā)

2、點(diǎn)。
　　 本研究以耶夫·維索爾倫的順應(yīng)論為理論依據(jù)，其理論的核心是：語言使用的過程就是語言使用者出于語言內(nèi)部或外部原因有意識(shí)或無意識(shí)地不斷地做出選擇的過程。連貫主要是通過兩種手段來實(shí)現(xiàn)，一種是使用韓禮德和哈桑提出的銜接手段，該文中稱作顯性連貫。另一種情況是雖然沒有明顯的銜接手段，但是一旦放入具體的語境中，話語又變得連貫起來，這種手段叫做隱性連貫?？傊?，不管為了實(shí)現(xiàn)哪種會(huì)話連貫，交際者都需要順應(yīng)不同的語境不斷做出適當(dāng)選擇。依據(jù)順

3、應(yīng)論，語境包括交際語境和語言語境。
　　 前者又包括交際雙方的物理世界、心里世界和社交世界，而后者分為篇內(nèi)銜接、篇際制約和線性序列。
　　 本文選取的所有語料均來自于美國情景喜劇《老友記》。劇中人物的會(huì)話與人們?nèi)粘?huì)話相似，比較具有代表性。
　　 通過對所有例子進(jìn)行詳細(xì)分析，結(jié)果表明：會(huì)話連貫是促使交際成功的重要因素。
　　 其中顯性連貫?zāi)軌蚴箷?huì)話變得簡潔易懂，而隱性連貫會(huì)產(chǎn)生不同的語用功能。如：幽默、反