隱喻理解加工策略的選擇機(jī)制.pdf

1、在隱喻理解的認(rèn)知研究中，一部分學(xué)者認(rèn)為，人們隱喻理解的策略是比較加工，而另一部分學(xué)者認(rèn)為，在理解隱喻過(guò)程中，人們進(jìn)行的是歸類加工而不是比較加工。Gentner在2005年系統(tǒng)提出了隱喻軌跡理論，試圖將這兩類觀點(diǎn)結(jié)合起來(lái)。她認(rèn)為新奇隱喻傾向于比較加工，而常規(guī)隱喻傾向于歸類加工，并且隨著隱喻從新奇到常規(guī)的發(fā)展，隱喻理解會(huì)經(jīng)歷一個(gè)從比較到歸類的加工策略轉(zhuǎn)變。她認(rèn)為，隱喻的常規(guī)性水平是影響隱喻理解加工策略轉(zhuǎn)變的因素。之后，有學(xué)者提出不同觀點(diǎn)，認(rèn)

2、為影響隱喻理解加工策略選擇的因素不是常規(guī)性水平，而是適宜性。也有學(xué)者認(rèn)為，影響因素是多義性。 基于研究現(xiàn)狀，本論文有兩個(gè)研究目的。第一，在漢語(yǔ)環(huán)境下，檢驗(yàn)隱喻軌跡理論是否還能適用。第二，研究影響隱喻理解加工策略選擇的因素是常規(guī)性、適宜性還是多義性。為此，我們進(jìn)行了三個(gè)實(shí)驗(yàn)。 實(shí)驗(yàn)一考察了隱喻軌跡理論在漢語(yǔ)隱喻理解過(guò)程中是否適用。實(shí)驗(yàn)結(jié)果證實(shí)了漢語(yǔ)隱喻中隱喻軌跡理論同樣適用。實(shí)驗(yàn)二考察了影響隱喻理解加工策略選擇的因素。實(shí)驗(yàn)

3、結(jié)果驗(yàn)證了我們的觀點(diǎn)，認(rèn)為常規(guī)性是影響隱喻理解加工策略選擇的因素。而實(shí)驗(yàn)三的數(shù)據(jù)分析顯示，適宜性和多義性的中介作用并未被證實(shí)。 本研究得出如下結(jié)論：1、在漢語(yǔ)隱喻理解中，隱喻軌跡理論依然有很大的適用性。2、漢語(yǔ)隱喻理解加工策略選擇的首要影響因素，是隱喻的常規(guī)性水平，而不是隱喻喻體詞的適宜性水平或隱喻句的多義性水平。3、漢語(yǔ)新奇隱喻在經(jīng)歷一定學(xué)習(xí)階段后，本體詞的較高抽象性，會(huì)促進(jìn)加工策略向歸類的轉(zhuǎn)變。4、漢語(yǔ)隱喻的語(yǔ)法形式，并不能