合作原則視角下《絕望主婦》第八季中對白的會話含意分析_15929.pdf

1、合作原則是美國哲學家格賴斯首次提出來的。他認為人們在日常生活交際過程中彼此間的談話不是雜亂無章的，而是共同遵循著某些無形的規(guī)則。其中言語交際雙方都有一個共同的愿望:雙方的話語都能互相理解、共同配合。因此，人們遵守一定的合作原則，以求實現(xiàn)該愿望。格賴斯的合作原則包含四大準則:數(shù)量準則、質(zhì)量準則、關系準則和方式準則。這些準則，在某種程度上，保證了我們?nèi)粘ＵZ言交流的順利進行。
　　會話含意理論是與合作原則緊密相聯(lián)的。格賴斯認為，人們在交

2、談時，常常會在遵守合作原則的基礎上故意違反其中的一條或數(shù)條準則，讓聽話人通過話語的表面意義，推導其隱含的語用信息——即會話含意。
　　隨著美國情景劇在中國的逐漸升溫，一些從事語言學研究的人員開始以其作為研究對象進行個案分析，從現(xiàn)有文獻來看，運用合作原則對美國情景劇中的會話進行研究的還很少見。本文旨在從違反合作原則而產(chǎn)生會話含意的角度切入，對其中一部影響比較廣泛的《絕望主婦》進行研究，研究重點放在剛剛更新完畢的第八季上，因為其中的對

3、話是最新、最具有時代特色的。
　　本文采用了定量和定性研究相結(jié)合的研究方法。定量研究是為了從現(xiàn)有的語料出發(fā)，分析在真實的交際對話中，違反合作原則中各個準則的情況及所占之比例，進而總結(jié)出該劇集對白的語言特點。定性研究是為了推導會話含意是怎樣通過違反合作原則中的一條或者數(shù)條準則而產(chǎn)生的。
　　作者從《絕望主婦》第八季中選出典型的違反合作原則的若干對話，先根據(jù)四條準則進行籠統(tǒng)的分類，再根據(jù)具體實現(xiàn)方式進行細致的分類，然后運用合作原

4、則理論對會話含意進行推導和分析。經(jīng)過分析作者得出以下結(jié)論:第一，就違反合作原則四個準則的情況而言，在該劇的對話中，違反頻率最高的是質(zhì)量準則，接下來分別是方式準則、數(shù)量準則和關系準則:第二，通過進一步的分析發(fā)現(xiàn)，劇中人物在言語交際中故意違反合作原則的原因多種多樣，如出于禮貌、幽默、婉拒、避害等等:第三，對話中的人物為了表達自己字面之外的含意，除了采用撒謊、引用、模糊其詞、轉(zhuǎn)移話題等手段外還采用了很多修辭手法，例如隱喻，反語，夸張、緩敘、雙