多語種雙語對齊平臺(tái)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)

1、南京理工大學(xué)碩士學(xué)位論文多語種雙語對齊平臺(tái)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)姓名：王飛申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：計(jì)算機(jī)應(yīng)用指導(dǎo)教師：黃河燕王樹梅20040101碩士論文多語種雙語對齊平臺(tái)的設(shè)計(jì)與實(shí)現(xiàn)AbstractBilingualcorpusplaysanimportantroleinExamplebaseMachineTranslation(EBMT)，acquirementoftranslationknowledge，constructionofbili

2、ngualdictionaryetcBuildingalargescaleofbilingualcorpusisthefoundationofresearchoncorpus，It’SveryimportanthowtousebilingualtextattainedontheIntemettobuildthebilingualcorpusAsthekeytechnologyduringthecourseofbuildingcorpus

3、，bilingualalignmenttechnologyisgrowinghighrecognitionCombininglength—basedmethodwithlexicon—basedmethod，splittingbilingualtextintoseveralpiecesbyanchorsentencepairwefulfilltheworkofthealignmentofbilingualtextsatthesenten

4、celevelandimprovetheaccuracy&thealignmentbothAttheotherhand，facingthesituationthattherecallofthelexiconinbilingualdictionaryislow，weproposeanewmethodtoimprovetherecallofthelexicon，whichresultsinmoreaccurateandrapidsenten

5、cealignmentAccordingtothethoughtabove，wefinallydesignandbuildanaccurate，reliableandpracticalbilingualsentencealignmentsystem，anditoffersapowerfulsupporttotheconstructionofbilingualcorpusKeywords：bilingualcorpus，alignment